1
00:00:00,125 --> 00:00:04,129
...

2
00:00:28,987 --> 00:00:31,490
موسیقی شاد

3
00:00:31,657 --> 00:00:39,657
...

4
00:01:41,018 --> 00:01:42,936
-نه!

5
00:01:45,647 --> 00:01:48,066
نه بس کن، نظرم عوض شد.

6
00:01:48,233 --> 00:01:50,611
من این پارتیشن را خیلی دوست دارم.

7
00:01:50,778 --> 00:01:53,155
همیشه خوب کار کرده است.

8
00:01:53,322 --> 00:01:55,115
-بله پارتیشن است.

9
00:02:00,370 --> 00:02:02,122
- برای اتاقم...
- اتاق ما

10
00:02:02,289 --> 00:02:06,168
-بله خلاصه شما ترجیح می دهید
سبز پسته ای یا آبی اولترامارین؟

11
00:02:06,335 --> 00:02:07,377
-آبی

12
00:02:08,086 --> 00:02:10,506
-به هر حال اعتراف کن
که سبز زیباتر است

13
00:02:10,672 --> 00:02:13,258
در سبز پسته ای این کار را می کنیم.
- استاچ؟

14
00:02:13,425 --> 00:02:15,886
-به علاوه، شما عاشق پسته هستید.

15
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
-این یک قدم اول خوب است.

16
00:02:18,555 --> 00:02:20,098
این اولین سنگ است.

17
00:02:20,265 --> 00:02:22,935
شما انتخاب کرده اید
برای انجام زوج درمانی

18
00:02:23,101 --> 00:02:24,895
-اوه نه، او شوهر من است

19
00:02:25,062 --> 00:02:25,771
که انتخاب کرد

20
00:02:25,938 --> 00:02:27,648
-عزیزم لطفا

21
00:02:27,815 --> 00:02:29,858
دکتر ما دوباره به هم رسیدیم

22
00:02:30,025 --> 00:02:32,277
با کارول، پس از یک استراحت.

23
00:02:32,444 --> 00:02:34,029
فکر می کنم اگر ادامه دهیم

24
00:02:34,196 --> 00:02:35,405
بر همین اساس،

25
00:02:35,572 --> 00:02:37,991
فایده ای نخواهد داشت،
مثل قبل با هم برخورد خواهد کرد،

26
00:02:38,158 --> 00:02:40,077
در حالی که زوج درمانی

27
00:02:40,244 --> 00:02:42,246
می توانست...
- بله، می تواند.

28
00:02:42,538 --> 00:02:43,538
می تواند.

29
00:02:43,872 --> 00:02:45,541
بنابراین، بیایید شروع کنیم

30
00:02:45,707 --> 00:02:49,253
با یه چیز خیلی ساده
اما نه چندان آسان: رها کردن.

31
00:02:50,838 --> 00:02:52,798
-ولش کن میدونم

32
00:02:52,965 --> 00:02:55,425
زیرا در مجله روانشناسی ...

33
00:02:56,051 --> 00:02:57,553
باشه، باشه

34
00:02:57,719 --> 00:02:59,012
-رها کن

35
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
سکوت زندگی مشترک را تغذیه می کند.

36
00:03:10,566 --> 00:03:11,984
-این دستگاه پخش کننده 3M است

37
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
ایزی کات؟
-شس…

38
00:03:28,959 --> 00:03:30,127
-من کارگردان هستم

39
00:03:30,294 --> 00:03:32,421
خرید لوازم التحریر
در Magic Bure.

40
00:03:32,588 --> 00:03:33,964
من محصولات را در تمام طول سال درست می کنم،

41
00:03:34,131 --> 00:03:35,507
بنابراین من آنها را می شناسم ...

42
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
(بعدا می گویم.)

43
00:03:39,261 --> 00:03:42,055
-سیلوی بهت گفتم
من به مولوز برنمی گردم.

44
00:03:42,222 --> 00:03:44,641
*-ولی تو هیچوقت در موردش به من نگفتی.
- اما بله!

45
00:03:44,808 --> 00:03:47,519
بهت گفتم،
من باید مشتریانی را در مارسی ببینم.

46
00:03:47,686 --> 00:03:49,271
به علاوه، قایق من تعمیر شده است.

47
00:03:49,438 --> 00:03:52,357
*مامان را به نهرها می برم.
- برنمیگردی؟

48
00:03:52,858 --> 00:03:55,068
*این را امشب می دانید
دفاتر را افتتاح می کنیم؟

49
00:03:55,235 --> 00:03:57,779
-آژانس شما حرکت نخواهد کرد،
یه وقت دیگه میبینمش

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,574
-روی تو حساب کردم
برای نگه داشتن دختران

51
00:04:00,741 --> 00:04:02,326
*پدر و مادرم فقط امروز عصر می آیند.

52
00:04:02,492 --> 00:04:05,871
-به پرستار بچه زنگ بزن
من متوجه نشدم، مشکل چیست؟

53
00:04:06,038 --> 00:04:08,248
*هر بار،
شما به من مشکل می دهید

54
00:04:08,665 --> 00:04:10,918
-من میرم نی ژاپنی رو بردارم.

55
00:04:11,084 --> 00:04:13,879
- گفتیم نگهش می داریم.
- اما نه

56
00:04:14,129 --> 00:04:17,549
-گوش کن عزیزم، این آپارتمان،
این یک پروژه مشترک است

57
00:04:17,716 --> 00:04:19,801
جای خودم را پیدا نمی کنم

58
00:04:19,968 --> 00:04:22,930
- شما آنچه را که نیاز دارید دارید.
-تو حداقل می تونستی...

59
00:04:23,096 --> 00:04:25,432
آهنگ زنگ
-صبر کن، استفانی است،

60
00:04:25,599 --> 00:04:26,808
اولویت ها وجود دارد

61
00:04:26,975 --> 00:04:29,603
سلام عزیزم؟
*-سلام مامان خوبی؟

62
00:04:29,770 --> 00:04:32,564
-ساعت در برزیل چند است؟
*-ساعت 1 اوه.

63
00:04:32,731 --> 00:04:35,859
- خنده داره
چون ما اصلا نداریم

64
00:04:36,026 --> 00:04:37,402
برای ما بعد از ظهر است.

65
00:04:37,569 --> 00:04:39,655
آیا توانستید برای کریسمس ترتیب دهید؟

66
00:04:39,821 --> 00:04:42,032
<i>*-این</i> پیچیده خواهد بود،
غیر قابل پخش است

67
00:04:42,199 --> 00:04:43,700
-ما بدون تو جشن نمی گیریم.

68
00:04:43,867 --> 00:04:46,578
<i>*-اشکالی ندارد، شما کارول و نیکلاس را دارید.
- البته.

69
00:04:46,745 --> 00:04:47,496
البته.

70
00:04:47,663 --> 00:04:50,165
<i>*-و آپارتمان شما؟
تقریباً تمام شده است، درست است؟</i>

71
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
-بله همینه بالاخره...
سایت ساخت و ساز تمام شده است.

72
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
من تو را ترک می کنم،
خودت را با تلفن خراب می کنی

73
00:04:56,254 --> 00:04:58,757
<i>*-در واتساپ رایگان است.</i>
- اواتزات؟

74
00:04:58,924 --> 00:05:00,342
من هیچی نمیفهمم

75
00:05:00,509 --> 00:05:02,594
باشه ببوس دلم برات تنگ شده

76
00:05:02,761 --> 00:05:04,471
<i>*-سلام، مامان.</i>
- خداحافظ

77
00:05:04,638 --> 00:05:06,056
-کارگاه ساخت و ساز تمام نشده است.

78
00:05:06,723 --> 00:05:09,142
-خب برو جلو
مرا دروغگو خطاب کن

79
00:05:09,309 --> 00:05:11,645
من حقیقت را نمی گویم،
اما من دروغ نمی گویم

80
00:05:11,812 --> 00:05:13,772
من فقط می خواهم به او اطمینان دهم.

81
00:05:13,939 --> 00:05:16,191
برزیل خیلی دور است.
و این محل ساخت و ساز من است.

82
00:05:16,692 --> 00:05:18,860
-محل ساخت و ساز ما سایت ساخت و ساز ما

83
00:05:19,444 --> 00:05:21,697
-و از نظر جنسی ما کجا هستیم؟

84
00:05:30,288 --> 00:05:32,582
-برو کارول، میشه جواب بدی؟

85
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
-آه…

86
00:05:36,712 --> 00:05:38,588
خب این...

87
00:05:40,424 --> 00:05:41,967
-بله همینه تقریبا.

88
00:05:42,134 --> 00:05:45,971
-آنچه میل را خفه می کند،
این مارپیچ زندگی روزمره مشترک است.

89
00:05:46,138 --> 00:05:48,098
ما می خواهیم شعله را دوباره روشن کنیم

90
00:05:48,265 --> 00:05:50,058
از تمایلات جنسی
- اوه بله!

91
00:05:50,225 --> 00:05:52,019
-برای دفعه بعد این کار رو بکن

92
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
-چون دفعه بعدی هست؟

93
00:05:54,479 --> 00:05:57,357
-برای بازسازی جادو
از اولین جفت گیری شما،

94
00:05:57,524 --> 00:06:00,084
هر 2 دوشنبه هر ماه،
شما یک شب غافلگیر کننده ترتیب خواهید داد.

95
00:06:00,152 --> 00:06:02,279
-اگر برنامه ریزی شده باشد، جای تعجب نیست.

96
00:06:02,446 --> 00:06:04,614
-با یک عرق سورپرایز.

97
00:06:05,240 --> 00:06:07,242
یه شام ​​غافلگیر کننده

98
00:06:08,035 --> 00:06:09,786
یک دسر...
- سورپرایز

99
00:06:09,953 --> 00:06:12,122
-یک لیوان شامپاین

100
00:06:12,456 --> 00:06:14,124
موسیقی ملایم

101
00:06:14,624 --> 00:06:15,917
دوباره خودمان را رها کردیم،

102
00:06:16,084 --> 00:06:19,254
دوباره نزدیک می شویم،
خودمان را دوباره اهلی می کنیم

103
00:06:19,421 --> 00:06:20,756
-اصلاً ما دوباره داریم لعنتی می کنیم.

104
00:06:20,922 --> 00:06:22,174
-اوه بله.

105
00:06:22,632 --> 00:06:23,632
-پس

106
00:06:23,967 --> 00:06:25,177
اطلاع رسانی

107
00:06:25,343 --> 00:06:27,220
بیا، برای امروز توقف کنیم.

108
00:06:27,387 --> 00:06:28,472
70 یورو است.

109
00:06:31,266 --> 00:06:34,728
به ازای هر نفر. این اصل است
استیک دو نفره

110
00:06:35,771 --> 00:06:38,231
مهم است
که همه درگیر شوند

111
00:06:39,316 --> 00:06:40,609
-کارت رو میگیری؟

112
00:06:40,776 --> 00:06:43,987
-اما همسر مطلقاً می تواند
مبلغ را پیش برد

113
00:06:44,154 --> 00:06:46,364
موسیقی ملایم

114
00:06:46,531 --> 00:06:54,531
...

115
00:06:55,415 --> 00:06:57,042
-اگر با دقت نگاه کنیم

116
00:06:57,209 --> 00:07:01,004
سرمایه در گردش مورد نیاز آنها،
با دقت فکر کردن...

117
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
-نه دیگه نیازی به فکر کردن نیست.

118
00:07:03,215 --> 00:07:06,134
ممیزی بیوتکنولوژی را آماده کنید،
ما آن را در روز سه شنبه ارائه می دهیم.

119
00:07:07,803 --> 00:07:10,180
-من تا سه شنبه وقت ندارم.

120
00:07:10,514 --> 00:07:13,809
-سه شنبه ساعت 18 خوب است
اگر همین الان شروع کنید

121
00:07:14,226 --> 00:07:17,354
می توانید از خانه کار کنید.
دورکاری!

122
00:07:17,521 --> 00:07:19,147
بیا آخر هفته خوبی داشته باشی

123
00:07:22,025 --> 00:07:29,241
...

124
00:07:29,407 --> 00:07:31,034
چیکار میکنی؟

125
00:07:31,201 --> 00:07:32,577
- چی؟
- بس کن!

126
00:07:32,744 --> 00:07:34,204
پارچه مناسبی نیست

127
00:07:34,371 --> 00:07:37,040
-تو دیگه این کارو نمیکنی
این یک پارچه است

128
00:07:37,207 --> 00:07:41,253
-نه! این یکی برای عینک است.
نگه دارید. این پارچه مناسب است.

129
00:07:43,255 --> 00:07:44,548
-باشه!

130
00:07:45,674 --> 00:07:47,050
-و عجله کن

131
00:07:47,342 --> 00:07:49,010
نیکلاس ظهر در بندر گفت:

132
00:07:49,177 --> 00:07:50,512
ما دیر میرسیم

133
00:07:50,679 --> 00:07:52,389
-اشکال نداره من آماده ام.

134
00:07:54,516 --> 00:07:55,642
-تو داری عوض میشی، درسته؟

135
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
-خب! بالاخره برای پیک نیک؟

136
00:07:58,645 --> 00:07:59,354
-گوش کن،

137
00:07:59,521 --> 00:08:02,399
یک ماه گذشته
که با لباس ورزشی حمل می کنید

138
00:08:02,566 --> 00:08:05,652
وقتی همدیگر را پنهانی دیدیم،
خوب به نظر می رسید

139
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
آیا فکر می کنید این باعث می شود که آن را بخواهید؟

140
00:08:07,571 --> 00:08:10,365
-و تو، مرا میخواهی،
اینطوری با من حرف بزنی

141
00:08:10,532 --> 00:08:14,161
برای سازماندهی مجدد آشپزخانه ام،
برای من جنگ های ژنده ای به راه انداختن؟

142
00:08:15,579 --> 00:08:17,622
-در ضمن بازم بهت میگم.

143
00:08:17,789 --> 00:08:21,084
اگر با هم وارد خانه شویم،
شما باید چیزهای قدیمی خود را مرتب کنید.

144
00:08:21,877 --> 00:08:25,964
-این چیزهای قدیمی به قول شما
من خیلی بهش وابسته ام.

145
00:08:26,131 --> 00:08:28,675
-اوه! متاسفم، کاپیتان!

146
00:08:28,842 --> 00:08:31,344
قرار نیست اتاقی را اختصاص دهیم
به یک بارج!

147
00:08:31,511 --> 00:08:33,680
-این یک تانکر LNG است!

148
00:08:33,847 --> 00:08:36,892
من 10 سال برای آن وقت گذاشتم
برای انجام لو هاور - گدانسک.

149
00:08:37,058 --> 00:08:38,310
-من نمی خوام تو خونه من باشه.

150
00:08:38,476 --> 00:08:41,563
-آپارتمان شما،
این آپارتمان ما خواهد بود،

151
00:08:41,730 --> 00:08:44,774
قرار نیست 107 سال در مورد آن صحبت کنیم،
قایق هایم را نگه می دارم

152
00:08:44,941 --> 00:08:47,068
این طور است. روشن است؟

153
00:08:50,488 --> 00:08:51,531
-خیلی واضحه

154
00:08:52,365 --> 00:08:54,701
میدونی چیه؟ با دقت فکر کردم،

155
00:08:55,243 --> 00:08:57,704
من به شما اجازه می دهم در آرامش زندگی کنید

156
00:08:58,079 --> 00:08:59,873
در فروش گاراژ شما

157
00:09:00,040 --> 00:09:01,249
با قایق هایت

158
00:09:01,708 --> 00:09:02,709
بهتر است، درست است؟

159
00:09:03,335 --> 00:09:04,669
-یعنی چی؟

160
00:09:04,836 --> 00:09:06,254
-یعنی...

161
00:09:06,504 --> 00:09:10,008
شاید اشتباه کرده باشیم،
من نمیخوام با تو اینجوری زندگی کنم

162
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
-میدونی چیه؟
پس با من زندگی نکن

163
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
-باشه

164
00:09:16,681 --> 00:09:17,681
عفو

165
00:09:21,478 --> 00:09:23,688
موسیقی جذاب

166
00:09:23,855 --> 00:09:31,855
...

167
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
-سیلوی نتونست بیاد؟

168
00:09:34,407 --> 00:09:36,660
-نه یه کم گرمه
همین الان

169
00:09:36,826 --> 00:09:38,662
-مامینا میاد. مامان!

170
00:09:41,289 --> 00:09:42,290
بیا

171
00:09:42,666 --> 00:09:45,001
بیا اینجا من بهت کمک میکنم

172
00:09:45,168 --> 00:09:47,045
آن را به آرامی بگیرید.

173
00:09:47,212 --> 00:09:48,338
سلام مامان
- صبح بخیر

174
00:09:48,505 --> 00:09:49,256
-اون چیه؟

175
00:09:49,422 --> 00:09:51,299
-یک چمدان با وسایل

176
00:09:51,466 --> 00:09:53,593
من نمی پرسم
محتویات کولر

177
00:09:53,760 --> 00:09:54,511
-خربزه،

178
00:09:54,678 --> 00:09:56,012
رز، سوسیس

179
00:09:56,179 --> 00:09:58,390
و پیسالادیر کارول.
- منم درست کردم.

180
00:09:58,556 --> 00:09:59,683
-ژان اونجا نیست؟

181
00:09:59,849 --> 00:10:02,060
-نه، در واقع او آنجا نیست.

182
00:10:02,227 --> 00:10:03,311
داری رد می کنی؟

183
00:10:03,478 --> 00:10:05,021
- برای چی؟
- من ازش مراقبت می کنم.

184
00:10:05,605 --> 00:10:06,690
دور بریز!

185
00:10:06,856 --> 00:10:08,066
-قرار بود شما را همراهی کند.

186
00:10:08,233 --> 00:10:09,776
-آلن، گلگیرها.

187
00:10:09,943 --> 00:10:11,319
-من ازش مراقبت میکنم

188
00:10:11,486 --> 00:10:14,281
گلگیرها!
باشه، نیکولاس، بریم؟

189
00:10:14,447 --> 00:10:15,907
چرخیدن

190
00:10:16,074 --> 00:10:18,285
موسیقی شاد

191
00:10:18,451 --> 00:10:26,418
...

192
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
-اینجا مامان درستش کردم.

193
00:10:29,587 --> 00:10:31,965
-خوشمزه به نظر میرسه
اما من رژیم دارم

194
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
-مامان، خیلی خیلی سطح بالا،
پیسالادیر شما!

195
00:10:36,303 --> 00:10:37,429
-مامینا…

196
00:10:37,595 --> 00:10:40,181
آفرین! واقعا خوشمزه است.

197
00:10:45,520 --> 00:10:47,355
-کسی پیسالادیر من را نخورد.

198
00:10:48,064 --> 00:10:49,274
-رژیم است.

199
00:10:49,774 --> 00:10:51,443
-صبر کن، من می خورم.

200
00:10:54,779 --> 00:10:56,281
- اینجا، نیکو.
- چی؟

201
00:10:56,448 --> 00:10:57,657
-تو نمیخوای؟

202
00:10:59,200 --> 00:11:01,161
-اوه... از حرص پس.

203
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
پوپ، بطری گل رز را به من بده

204
00:11:13,006 --> 00:11:14,799
در کولر؟
- آره!

205
00:11:22,891 --> 00:11:25,935
-میتونی بخوری
چیزهای کارول؟ آیا شما آن را دوست دارید؟

206
00:11:26,811 --> 00:11:28,521
-من عاشق کارول هستم.

207
00:11:33,443 --> 00:11:34,527
-او زیباست

208
00:11:34,694 --> 00:11:35,945
چمدان کوچک شما

209
00:11:36,112 --> 00:11:37,822
اون لباسا داخله؟

210
00:11:38,448 --> 00:11:39,824
بنابراین، ژان آنجا نیست،

211
00:11:39,991 --> 00:11:43,203
شما با یک چمدان کوچک می آیید
لباس...

212
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
همه چیز خوب است.

213
00:11:45,830 --> 00:11:48,208
-اگه میخوای بدونی
با ژان، تمام شد.

214
00:11:48,750 --> 00:11:50,085
-اوه لعنتی!

215
00:11:50,877 --> 00:11:52,921
تمام شد یا تمام شد، تمام شد؟

216
00:11:53,088 --> 00:11:54,422
-تموم شد تموم شد

217
00:11:56,925 --> 00:12:00,595
-و اگر دیگر با ژان زندگی نمی کنی،
تو خونه میخوابی؟

218
00:12:00,762 --> 00:12:02,305
آیا کار شما تمام شده است؟

219
00:12:02,472 --> 00:12:04,766
-حکایت چند روزه.

220
00:12:04,933 --> 00:12:08,061
اما مزاحم شما نمی شوم،
من می روم یک هتل پیدا کنم.

221
00:12:09,479 --> 00:12:12,148
بدیهی است که ما به او اجازه نمی دهیم
برو به هتل

222
00:12:12,315 --> 00:12:14,567
ولی الان نمیتونم تحمل کنم

223
00:12:14,734 --> 00:12:17,654
من کلی کار دارم،
حسابرسی که قرار است روز سه شنبه برگزار شود،

224
00:12:17,821 --> 00:12:20,448
اگر او آنجا باشد،
او همیشه با من صحبت خواهد کرد.

225
00:12:20,615 --> 00:12:23,493
نیکو، برای یک بار،
اگر از مامان مراقبت می کردی؟

226
00:12:23,660 --> 00:12:25,995
-لعنت بهت،
من هم کار دارم

227
00:12:26,162 --> 00:12:29,082
علاوه بر باندول،
من در خانه یک دوست هستم ... یک دوست.

228
00:12:29,249 --> 00:12:30,249
پس، اوه...

229
00:12:30,375 --> 00:12:32,961
-او را به مولوز ببرید،
او دوقلوها را خواهد دید

230
00:12:33,128 --> 00:12:35,880
-در تعطیلات هستند
در خانه مادر سیلوی

231
00:12:36,047 --> 00:12:37,882
و سیلو، در حال حاضر ...

232
00:12:38,049 --> 00:12:41,010
اگر بتوانم از مولوز اجتناب کنم...
از استفانی بپرسیم.

233
00:12:41,177 --> 00:12:42,679
-مامان دوست داره!

234
00:12:42,846 --> 00:12:45,515
اما به مدت 3 روز
ما نمی توانیم آن را به برزیل بفرستیم.

235
00:12:45,682 --> 00:12:47,058
-قرعه کشی می کنیم.

236
00:12:47,225 --> 00:12:49,144
-نه مامان قرعه کشی نمی کنیم.

237
00:12:49,310 --> 00:12:50,061
آن را بگیرید.

238
00:12:50,228 --> 00:12:51,438
بیا، پوپ!

239
00:12:51,604 --> 00:12:52,856
نی کوتاه!

240
00:12:53,940 --> 00:12:56,734
- باید یک سکه برگردانید.
- نه

241
00:12:56,901 --> 00:12:59,195
نی کوتاه،
من واقعاً در این بازی خوب هستم.

242
00:13:02,115 --> 00:13:03,366
من کوتاه ترین را دارم!

243
00:13:03,533 --> 00:13:05,326
من برنده شدم! من به شما گفتم.

244
00:13:05,493 --> 00:13:06,703
-نه باختی

245
00:13:06,870 --> 00:13:08,496
-نه، نی کوتاه دارم.

246
00:13:08,663 --> 00:13:10,915
-کسی که نی کوتاه به دست آورد ضرر می کند.

247
00:13:11,082 --> 00:13:13,334
-من قوانین شما را نمی دانم،
اما به طور معمول،

248
00:13:13,501 --> 00:13:14,669
نی کوتاه برنده می شود

249
00:13:15,420 --> 00:13:16,754
در مولوز، آلزاس

250
00:13:16,921 --> 00:13:19,174
و در سراسر گراند است،
اینطور است

251
00:13:19,340 --> 00:13:21,384
ما قوانین را تغییر نمی دهیم.

252
00:13:21,551 --> 00:13:23,011
-اما من چیزی را تغییر نمی دهم.

253
00:13:23,511 --> 00:13:26,556
-صبر کن، ما می‌خواهیم آنها را در گوگل جستجو کنیم،
قوانین

254
00:13:26,723 --> 00:13:28,433
بنابراین، نی کوتاه ...

255
00:13:28,892 --> 00:13:32,979
"Courtepaille: یک لحظه شادی،
رستوران همه گریل ها

256
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
“محیطی مسحور کننده…”
- شما در سایت هستید

257
00:13:35,482 --> 00:13:37,484
رستوران کورتپایل.
- اوه بله.

258
00:13:37,984 --> 00:13:41,279
با خودم گفتم خیلی زیاد است
عکس های گوشت پس...

259
00:13:41,696 --> 00:13:42,696
شما بروید!

260
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
"بازی نی های کوتاه"

261
00:13:44,699 --> 00:13:47,410
یا بیشتر قبلا
” بازی چوب ” .

262
00:13:47,577 --> 00:13:48,745
جالب است.

263
00:13:48,912 --> 00:13:50,955
«در قرن دوازدهم بود که…»
- خوب!

264
00:13:51,748 --> 00:13:54,209
"روش ترسیم، بلا، بلا...

265
00:13:54,375 --> 00:13:57,712
"بازنده همان است
چه کسی کوتاه ترین را می کشد."

266
00:13:57,879 --> 00:14:01,841
-باشه برامون مهم نیست
قوانین کاه کوتاه

267
00:14:02,008 --> 00:14:05,720
تصمیم دارم مامان را ببرم،
چون از دیدنش خوشحالم

268
00:14:06,387 --> 00:14:08,973
خوشحالم که با او وقت می گذرانم...

269
00:14:09,140 --> 00:14:11,309
بهت میگم واسه من مامان...

270
00:14:11,476 --> 00:14:13,019
او مثل یک مادر است

271
00:14:15,480 --> 00:14:18,149
"او خیلی زیبا بود."
(آلن باریر)

272
00:14:18,316 --> 00:14:19,400
-تو خوبی

273
00:14:19,567 --> 00:14:21,236
برای دعوت من به خانه شما

274
00:14:21,402 --> 00:14:23,446
-فکر میکنی مامان طبیعیه.

275
00:14:25,198 --> 00:14:27,200
آهنگ زنگ

276
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
...

277
00:14:32,413 --> 00:14:33,498
بله سلام؟

278
00:14:33,665 --> 00:14:36,584
<i>*-نیکلاس، من هستم!</i>
- نه الان نمیتونم حرف بزنم.

279
00:14:36,751 --> 00:14:40,129
<i>*-این بود که بگم دلم برات تنگ شده.</i>
- منم همینطور

280
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
یک مشتری

281
00:14:45,677 --> 00:14:46,677
از Bandol.

282
00:14:49,806 --> 00:14:50,890
-خطرناکه

283
00:14:51,849 --> 00:14:53,393
برای تماس در حین رانندگی

284
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
-آه!

285
00:14:55,019 --> 00:14:57,105
علاوه بر این، در مورد سیلوی ...

286
00:14:57,272 --> 00:14:59,691
-چرا میگی
"درباره سیلوی"؟

287
00:14:59,857 --> 00:15:01,150
ما در مورد آن صحبت نکردیم.

288
00:15:02,151 --> 00:15:05,238
-نه، اما با سیلوی پیچیده است
همین الان

289
00:15:05,405 --> 00:15:08,866
خیلی خوبه اگه بهش بگی
که من در خانه شما خوابیدم

290
00:15:09,617 --> 00:15:11,661
-نمیتونی جای من بخوابی

291
00:15:11,828 --> 00:15:12,828
در دست ساخت است

292
00:15:12,954 --> 00:15:14,163
-آه بله، لعنتی.

293
00:15:14,622 --> 00:15:16,082
خب تو بهش میگی که...

294
00:15:16,249 --> 00:15:19,002
-اصلا چیزی بهش نمیگم
عزیزم

295
00:15:31,139 --> 00:15:32,974
-چرا پرستار بچه اینجاست؟

296
00:15:33,141 --> 00:15:35,560
من نمی فهمم،
دوقلوها در دیژون هستند.

297
00:15:35,727 --> 00:15:38,021
باشه مامان اونجا منتظرم باش

298
00:15:40,732 --> 00:15:42,734
عصر بخیر ساندرین
همسرم آنجاست؟

299
00:15:42,900 --> 00:15:45,111
-اوه، نیکلاس، فکر کنم اون...

300
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
او نمی خواهد با شما صحبت کند.
-آه؟

301
00:15:48,406 --> 00:15:51,200
من می خواهم با همسرم صحبت کنم.
چه خبر است؟

302
00:15:53,328 --> 00:15:55,038
-نیکلاس، من نمی خواهم تو را ببینم.

303
00:15:55,204 --> 00:15:55,997
من بیشتر می خواهم.

304
00:15:56,164 --> 00:15:57,790
- چطور؟
-خسته ام

305
00:15:58,458 --> 00:16:00,418
و من هم کسی را دارم.

306
00:16:04,088 --> 00:16:05,131
-بهت هشدار میدم

307
00:16:05,298 --> 00:16:06,966
اگر بروم، می روم.

308
00:16:09,218 --> 00:16:10,428
من می روم.

309
00:16:17,060 --> 00:16:19,270
موسیقی مالیخولیایی

310
00:16:19,437 --> 00:16:25,693
...

311
00:16:25,860 --> 00:16:28,613
-میدونی من میتونستم
بازگشت با قطار به Aix.

312
00:16:29,280 --> 00:16:31,449
-من دیگر کاری در مولوز ندارم.

313
00:16:32,033 --> 00:16:34,494
باید دور بزنم
مشتریان از جنوب

314
00:16:35,078 --> 00:16:37,080
-هی اونا خوبن

315
00:16:39,374 --> 00:16:42,627
-این اتفاق باید می افتاد،
نمی توانستیم بحث را متوقف کنیم.

316
00:16:42,877 --> 00:16:45,672
و برای دوقلوها،
شاید آنقدرها هم بد نباشد

317
00:16:45,963 --> 00:16:47,965
-پیچیده است، زوج ها.

318
00:16:55,348 --> 00:16:57,642
لحن

319
00:16:57,809 --> 00:17:00,478
<i>*-آیا؟</i>
- اوه! آقای والسکی خانم مازرین است.

320
00:17:00,645 --> 00:17:03,481
<i>*میخواستم بدونم
اتاق من کجا بود.</i>

321
00:17:03,648 --> 00:17:05,233
-بد؟ بد نیست

322
00:17:05,400 --> 00:17:07,485
-نه اتاق

323
00:17:08,194 --> 00:17:09,904
-اتاق خواب! دا، تمام شد

324
00:17:10,071 --> 00:17:11,989
-کامل! آیا می توانم آنجا بخوابم؟

325
00:17:12,699 --> 00:17:14,492
-خواب؟ <i>دا.
*-متشکرم.</i>

326
00:17:15,410 --> 00:17:18,788
اشکالی نداره میتونی منو پیاده کنی
در خانه، آماده است.

327
00:17:19,372 --> 00:17:20,373
آه راضی

328
00:17:23,668 --> 00:17:26,337
به رنگ سبز پسته ای بسیار زیباست.
من آن را می دانستم.

329
00:17:26,504 --> 00:17:27,672
-هی استچه!

330
00:17:37,640 --> 00:17:38,683
- لخ!
- <i>دا</i>؟

331
00:17:38,850 --> 00:17:40,184
- لخ!
- آره؟

332
00:17:42,145 --> 00:17:43,438
-آب نیست.

333
00:17:43,604 --> 00:17:45,773
-آه! اتصال... بدون آب.

334
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
-بدون آب نمیتونم خودمو بشورم.

335
00:17:48,067 --> 00:17:50,445
تو گفتی
که بتوانم در خانه بخوابم

336
00:17:50,611 --> 00:17:52,739
-بخواب، <i>دا</i>. شستشو، <i>نیت.</i>

337
00:17:52,905 --> 00:17:55,783
اتصال، لوله، آب …
خیلی وقته

338
00:17:56,409 --> 00:17:59,203
-صبر کن ما داریم
سه هفته تاخیر

339
00:17:59,370 --> 00:18:02,165
من مهربانم،
اما من به یک قرار نیاز دارم

340
00:18:02,331 --> 00:18:04,792
من دیگه خونه ندارم شما می توانید

341
00:18:04,959 --> 00:18:07,253
به من تاریخ بده؟
- تاریخ

342
00:18:08,755 --> 00:18:10,757
آهنگ زنگ

343
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
...

344
00:18:13,968 --> 00:18:14,968
-سلام نیکول؟

345
00:18:15,219 --> 00:18:17,805
-خوبی عزیزم؟
آیا شما یک مهمانی خانه دار دارید؟

346
00:18:17,972 --> 00:18:20,475
آه
-نه این منم که دارم خودمو دار می زنم.

347
00:18:20,641 --> 00:18:23,144
سایت ساخت و ساز در حال پیشرفت نیست،
می خواستم نقل مکان کنم.

348
00:18:23,311 --> 00:18:24,896
-اوه بیچاره.

349
00:18:25,062 --> 00:18:28,149
من نمی توانم تو را بپذیرم،
من پسرم را با فرزندانش دارم.

350
00:18:28,316 --> 00:18:30,902
-نه ولی البته نگران نباش.

351
00:18:31,068 --> 00:18:32,695
راه حلی پیدا میکنم...

352
00:18:32,862 --> 00:18:34,071
(با شما تماس خواهم گرفت.)

353
00:18:35,072 --> 00:18:37,909
موسیقی مالیخولیایی

354
00:18:38,075 --> 00:18:44,248
...

355
00:18:44,415 --> 00:18:46,584
<i>*-کارول مازرین، پیام بگذارید.</i>

356
00:18:46,751 --> 00:18:48,377
-عزیزم، مامان هست.

357
00:18:48,544 --> 00:18:50,755
مجبور شدم از مولوز برگردم،
همه چیز خوب است

358
00:18:50,922 --> 00:18:54,050
برای سایت ساخت و ساز،
هنوز چند چیز برای حل کردن وجود دارد.

359
00:18:54,217 --> 00:18:57,929
اگر اشکالی ندارد،
من هم میروم پیش شما بخوابم

360
00:18:58,095 --> 00:18:59,806
یکی از همین روزها، بوسه.

361
00:19:02,391 --> 00:19:03,810
موسیقی ملایم

362
00:19:03,976 --> 00:19:11,976
...

363
00:19:30,002 --> 00:19:30,795
-من هستم!

364
00:19:30,962 --> 00:19:33,881
عصر بخیر عزیزم
وقت پختن نداشتم

365
00:19:34,048 --> 00:19:36,509
-بلینیس، تاراما، شامپاین.

366
00:19:37,009 --> 00:19:38,845
دومین دوشنبه ماه است.

367
00:19:39,971 --> 00:19:40,721
-پس چی؟

368
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
-دوشنبه دوم ماه است.

369
00:19:43,307 --> 00:19:47,353
-آه بله، این درست است!
ولی من خیلی کار دارم

370
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
-اوه نه!

371
00:19:48,771 --> 00:19:50,273
ما کار داریم.

372
00:19:52,942 --> 00:19:55,403
-راست می گی من قطع می کنم.
من یک تخته ...

373
00:19:55,570 --> 00:19:57,405
-من میرم اینو در یخچال بذارم.

374
00:19:58,531 --> 00:19:59,531
پس !

375
00:20:00,074 --> 00:20:01,659
-تو تمام راه ها را کنار می کشی.

376
00:20:01,826 --> 00:20:03,327
-روانشناس گفت…

377
00:20:03,494 --> 00:20:05,371
-نه، در مورد دکتر لاو صحبت نمی کنیم.

378
00:20:05,538 --> 00:20:07,665
ما کارها را انجام می دهیم
خود به خود و در غیر این صورت ...

379
00:20:07,832 --> 00:20:12,003
خوب، دکتر لاو بیشتر است،
او آنجاست، روی امواج.

380
00:20:12,169 --> 00:20:15,381
تصمیم گرفت ما را تنها بگذارد،
بگذار آرام باشیم

381
00:20:15,548 --> 00:20:16,799
زنگ را می زنیم.

382
00:20:20,136 --> 00:20:21,554
عصر بخیر مامینا

383
00:20:21,721 --> 00:20:22,722
عصر بخیر آلن

384
00:20:23,598 --> 00:20:25,558
-عزیزم، مامانت هست.
عصر بخیر

385
00:20:25,725 --> 00:20:27,685
- مامان؟
- پیام من را نگرفتی؟

386
00:20:27,852 --> 00:20:29,312
-خب بله اما…

387
00:20:29,478 --> 00:20:30,478
-کامل

388
00:20:34,108 --> 00:20:35,108
اوه

389
00:20:35,359 --> 00:20:37,778
اما چه منظره باشکوهی دارید.

390
00:20:37,945 --> 00:20:39,280
ما هرگز از آن خسته نمی شویم.

391
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
آه بلند

392
00:20:42,700 --> 00:20:45,369
ما چقدر خوبیم
مبل شما خوب است.

393
00:20:45,536 --> 00:20:47,038
-مامان تو پیامت

394
00:20:47,204 --> 00:20:50,499
گفتی میای بخواب
یکی از همین روزها

395
00:20:50,666 --> 00:20:53,419
یکی از این روزها امشب نیست

396
00:20:53,586 --> 00:20:54,754
-یکی از همین روزها

397
00:20:54,921 --> 00:20:58,174
ممکن است یک هفته دیگر باشد،
در یک ماه یا امروز

398
00:20:58,841 --> 00:21:00,551
-مگه تو خونه نیکلاس نبودی؟

399
00:21:00,718 --> 00:21:03,220
-نه بود...
کمی پیچیده است.

400
00:21:03,387 --> 00:21:06,724
مشکلی وجود دارد
به هر حال بین پرستار بچه، سیلوی...

401
00:21:06,891 --> 00:21:10,394
-و نتونستی تو مولوز بمونی؟

402
00:21:10,561 --> 00:21:14,231
و بعد، من قصد ندارم کسی را حسادت کنم
در میان فرزندانم

403
00:21:14,398 --> 00:21:17,777
من نیکلاس را دیدم،
و حالا برای مدتی به خانه شما می آیم.

404
00:21:19,362 --> 00:21:21,906
-آره ولی مامان
واقعا امکان پذیر نیست

405
00:21:22,073 --> 00:21:22,907
امروز عصر

406
00:21:23,074 --> 00:21:24,241
چون با آلن،

407
00:21:24,408 --> 00:21:28,621
این شام غافلگیر کننده ماست
عاشق در دومین دوشنبه ماه،

408
00:21:28,788 --> 00:21:31,290
بخشی از زوج درمانی است.

409
00:21:31,457 --> 00:21:33,459
-اگه پزشکی باشه به خودت میسپارم.

410
00:21:33,626 --> 00:21:35,503
من مزاحم نمی شوم

411
00:21:41,217 --> 00:21:43,386
-من تو را حل می کنم
در اتاق مهمان

412
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
-ممنون

413
00:21:44,720 --> 00:21:48,265
-میخوای چیزی بخوری؟
- نه، نمی توانم، رژیم دارم.

414
00:21:48,432 --> 00:21:50,768
-آلن رفت پیش پذیرایی.

415
00:21:51,185 --> 00:21:54,105
پس شاید من انجام دهم
یک رگ به رگ شدن کوچک

416
00:21:54,271 --> 00:21:55,940
موسیقی ملایم

417
00:21:56,107 --> 00:22:00,528
...

418
00:22:00,695 --> 00:22:02,279
-این یک رگ به رگ شدن بزرگ است.

419
00:22:03,197 --> 00:22:04,490
-ممم، خوبه!

420
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
-از کوژان می آید،
غذاخوری کنار دفتر

421
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
آنها محصولات اسکاندیناوی خوبی دارند.

422
00:22:09,704 --> 00:22:13,290
-سوئدی ها، در ماهی قزل آلا، بلینیس،
مبلمان بهترین است

423
00:22:13,457 --> 00:22:14,458
علاوه بر این،

424
00:22:15,418 --> 00:22:19,296
آیا می دانستی
که وایکینگ ها Post-It را اختراع کردند؟

425
00:22:22,883 --> 00:22:23,551
بله، بله.

426
00:22:23,718 --> 00:22:27,596
پیام هایشان را نوشتند
روی تکه های پوست دباغی شده گوزن شمالی

427
00:22:27,763 --> 00:22:31,392
که با شیره کاج چسبانده اند
روی دکل کشتی های بلند

428
00:22:31,559 --> 00:22:33,352
Post-it متولد شد.

429
00:22:33,519 --> 00:22:34,520
این دیوانه است، درست است؟

430
00:22:35,771 --> 00:22:38,983
-آلن، میشه پیش من برگردی
تخم کلوچه؟

431
00:22:39,150 --> 00:22:40,609
-این قلیه ماهی قزل آلا است.

432
00:22:40,776 --> 00:22:41,861
-نه، دکلمه.

433
00:22:42,028 --> 00:22:43,070
-روی آن مشخص شده است،

434
00:22:43,237 --> 00:22:44,238
"تخم ماهی سالمون".

435
00:22:44,405 --> 00:22:46,407
- چاپگر باید اشتباه کرده باشد.

436
00:22:46,574 --> 00:22:48,117
-مگه تو اشتباه کردی؟

437
00:22:48,743 --> 00:22:52,371
-تو حرف میزنی او همیشه دعوا می کرد،
او شبیه پدرش است

438
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
-درست است.

439
00:22:56,459 --> 00:22:58,461
موسیقی رمانتیک

440
00:22:58,627 --> 00:23:06,627
...

441
00:23:07,219 --> 00:23:09,388
-اشکالی نداره مامان تو تخته.

442
00:23:14,226 --> 00:23:15,811
روانشناس خوشحال خواهد شد.

443
00:23:15,978 --> 00:23:19,648
یه شام عاشقانه با مادرم
این یک شام شگفت انگیز واقعی است.

444
00:23:24,612 --> 00:23:25,613
-من میرم خودمو درست کنم

445
00:23:25,780 --> 00:23:27,448
چای گیاهی، من آنجا نیستم.

446
00:23:27,615 --> 00:23:29,825
<i>من زنبور کوچکی هستم، زز!</i>

447
00:23:32,119 --> 00:23:35,372
به یاد داشته باشید که گرمایش را افزایش دهید،
هوا سرد است!

448
00:23:35,539 --> 00:23:38,459
-دو ساعت اینجاست،
انگار شش ماهه

449
00:23:38,626 --> 00:23:40,544
-پس، شش ماه دیگر را تصور کنید.

450
00:23:41,462 --> 00:23:42,546
بله.

451
00:23:43,255 --> 00:23:45,883
-پس شکر
کجا قرار میده...

452
00:23:46,050 --> 00:23:48,219
پس کجا گذاشته؟

453
00:23:48,969 --> 00:23:51,430
اما چگونه سازماندهی شده است…

454
00:24:02,316 --> 00:24:03,818
شب بخیر بچه ها

455
00:24:04,527 --> 00:24:05,694
-شب بخیر مامینا.

456
00:24:05,861 --> 00:24:07,071
-شب بخیر مامان.

457
00:24:07,321 --> 00:24:09,281
او چای گیاهی اش را می خورد.

458
00:24:12,576 --> 00:24:14,328
...

459
00:24:15,621 --> 00:24:18,374
-دیوانه است
چقدر شبیه مادرت هستی

460
00:24:18,666 --> 00:24:21,210
-این یک تعریف است
قرار است مرا راضی کند؟

461
00:24:21,669 --> 00:24:25,756
-نه، اما جوان تر،
و نه فقط از نظر فیزیکی

462
00:24:27,466 --> 00:24:28,968
-باشه برو بخواب!

463
00:24:30,469 --> 00:24:32,388
-اما یعنی چی بخواب؟

464
00:24:32,555 --> 00:24:34,431
دومین دوشنبه ماه است.

465
00:24:34,598 --> 00:24:37,059
-کارول! کارول!

466
00:24:37,226 --> 00:24:38,519
آه
-خوبه

467
00:24:38,978 --> 00:24:40,187
بله مامان؟

468
00:24:43,357 --> 00:24:44,483
(-عزیزم!)

469
00:24:45,568 --> 00:24:48,112
(کارول، عزیزم، من این را دارم.)
- بله؟

470
00:24:52,783 --> 00:24:55,161
-اینجوری
اگر می خواهید گزارشی داشته باشید،

471
00:24:55,327 --> 00:24:56,954
من گوش گیرم را دارم!

472
00:24:57,371 --> 00:25:00,291
می دانید، برای نسخه شما!
- ممنون مامان.

473
00:25:00,457 --> 00:25:02,459
پیام به خوبی منتشر شد.

474
00:25:02,626 --> 00:25:04,628
-تو هم شب بخیر!

475
00:25:05,796 --> 00:25:07,131
<i>-Caliente.</i>

476
00:25:07,423 --> 00:25:09,508
-چیکار میکنی؟ من دیگه چیزی نمیبینم

477
00:25:09,675 --> 00:25:12,261
-مهم نیست
برای کاری که باید انجام دهیم

478
00:25:12,428 --> 00:25:13,971
-آه بله، درست است.

479
00:25:15,389 --> 00:25:16,765
ببخشید، اما اوه...

480
00:25:19,101 --> 00:25:21,353
- میگرن داری؟
- نه، این نیست.

481
00:25:21,520 --> 00:25:25,441
دنبال بهانه نیستم،
اما دانستن اینکه مادر آنجاست، باعث می شود...

482
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
ما اینجا همه چیز را می شنویم.

483
00:25:27,985 --> 00:25:29,695
-او گوش گیرش را دارد.

484
00:25:30,321 --> 00:25:32,531
-آه بله ببخشید
من می خواهم آنها را برگردانم.

485
00:25:34,742 --> 00:25:37,203
موسیقی ملایم

486
00:25:37,369 --> 00:25:39,830
...

487
00:25:39,997 --> 00:25:42,750
<i>*-..در اکثریت
از مناطق جنوب شرقی،</i>

488
00:25:42,917 --> 00:25:46,212
<i>*با دمای بالاتر
به هنجارهای فصلی.</i>

489
00:25:46,378 --> 00:25:50,049
<i>*میسترال در پایان روز منفجر خواهد شد.
مراقب دوش گرفتن باشید.</i>

490
00:25:51,717 --> 00:25:53,093
سلام عزیزم.

491
00:25:58,265 --> 00:26:00,142
نباید اینقدر کار کنی

492
00:26:00,309 --> 00:26:01,602
-من چاره ای ندارم.

493
00:26:03,938 --> 00:26:06,315
لعنتی من اینو نمیفهمم

494
00:26:07,024 --> 00:26:09,735
-میتونم کمکت کنم؟
- فکر نکنم بتونی

495
00:26:09,902 --> 00:26:12,154
-چرا که نه؟
مشکل چیست؟

496
00:26:13,989 --> 00:26:15,032
-نگرانی

497
00:26:15,449 --> 00:26:18,494
برای ارزیابی یک استارت آپ،
ما معمولا استفاده می کنیم

498
00:26:18,661 --> 00:26:21,956
روش DCF،
<i>جریان های نقدی با تخفیف.</i>

499
00:26:22,122 --> 00:26:25,042
با این حال، جریان نقدی Biotech
در سال 2 تحمیل شد

500
00:26:25,209 --> 00:26:27,795
با جذب
از یک شرکت تابعه اقلیت

501
00:26:27,962 --> 00:26:30,214
پس میتونم دوباره وارد بشم

502
00:26:30,381 --> 00:26:32,967
کسری ترازنامه
از شرکت مادر؟

503
00:26:34,510 --> 00:26:36,303
-آه…

504
00:26:38,430 --> 00:26:40,641
من قصد دارم ریکوره ام را درست کنم.
آیا شما می خواهید؟

505
00:26:40,808 --> 00:26:41,976
-نه ممنون مامان

506
00:26:42,142 --> 00:26:44,561
30 سال پیش متوقف شدم،
من به آن می چسبم.

507
00:26:44,728 --> 00:26:48,190
-اشتباه میکنی خیلی خوبه
و استفانی آن را دوست دارد.

508
00:26:49,817 --> 00:26:52,945
متوجه می شوید،
او در برزیل کار می کند.

509
00:26:53,570 --> 00:26:57,074
مازرنی که در خارج از کشور موفق می شود،
چیزی برای افتخار وجود دارد

510
00:26:57,241 --> 00:27:00,536
پدربزرگ شما کار می کرد
در آلمان در زمان جنگ،

511
00:27:00,703 --> 00:27:01,704
اما متفاوت است

512
00:27:01,870 --> 00:27:03,580
-وگرنه فقط جهت اطلاع...

513
00:27:03,747 --> 00:27:07,334
فقط برای سازماندهی خودم است،
چه مدت قصد دارید بمانید؟

514
00:27:07,501 --> 00:27:09,295
-اوه، دو، سه روز.

515
00:27:11,797 --> 00:27:14,133
موسیقی خنده دار

516
00:27:15,592 --> 00:27:17,052
حداکثر سه روز

517
00:27:17,219 --> 00:27:18,387
-آها خوب عالی!

518
00:27:18,762 --> 00:27:21,724
خانه داری شما را انجام می دهیم
با تولد مامان

519
00:27:26,312 --> 00:27:29,189
-میتونیم بهش بگیم
که من در حال ساخت هستم،

520
00:27:29,356 --> 00:27:31,650
ما آن را به سال آینده موکول می کنیم.

521
00:27:31,817 --> 00:27:34,486
-تولد 90 سالگی مادرت را به تعویق بیندازی؟

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,530
شوخی میکنی امیدوارم؟

523
00:27:36,697 --> 00:27:39,700
-بله البته.
خیلی خوب میشه

524
00:27:39,867 --> 00:27:41,827
خیلی خوب میشه

525
00:27:44,621 --> 00:27:46,790
<i>*-..و روی تاج های پیرنه.</i>

526
00:27:46,957 --> 00:27:49,335
<i>*دمای هوا بسیار ملایم خواهد بود...</i>

527
00:27:49,501 --> 00:27:51,962
-مامان، رادیو رو خاموش کن
لطفا

528
00:27:52,129 --> 00:27:56,508
-البته رادیو عوض میکنم.
من قصد دارم کمی موسیقی بگذارم.

529
00:27:56,675 --> 00:27:58,886
"وانینا"
(دیو)

530
00:27:59,053 --> 00:28:02,097
<i>*-فقط دلت برای یک موجود تنگ شده است</i>

531
00:28:02,431 --> 00:28:05,351
<i>*و همه چیز خالی از سکنه است</i>

532
00:28:07,227 --> 00:28:08,687
-مامان؟

533
00:28:08,854 --> 00:28:10,397
<i>-وانینا یادت باشه</i>

534
00:28:10,564 --> 00:28:12,816
<i>که من بدون تو هیچ هستم</i>

535
00:28:13,317 --> 00:28:14,360
-مامان؟

536
00:28:14,526 --> 00:28:16,612
-تو هم همینطور
شما این آهنگ را دوست دارید

537
00:28:17,446 --> 00:28:19,490
<i>*-من خواهم بود...
- برای زندگی</i>

538
00:28:19,656 --> 00:28:21,992
<i>تنها در جهان</i>

539
00:28:22,159 --> 00:28:23,952
<i>اوه، اوه، اوه، اوه!</i>

540
00:28:24,119 --> 00:28:27,664
...

541
00:28:28,457 --> 00:28:30,876
<i>تو، تو، تو، تو!</i>

542
00:28:31,043 --> 00:28:32,419
<i>دور از تو</i>

543
00:28:33,003 --> 00:28:34,463
<i>جهان</i>

544
00:28:35,130 --> 00:28:37,007
<i>وجود ندارد...</i>

545
00:28:38,050 --> 00:28:46,050
...

546
00:28:59,279 --> 00:29:00,572
عزیزم

547
00:29:01,532 --> 00:29:03,200
میخواستم بهت بگم

548
00:29:03,700 --> 00:29:05,119
می توانید استراحت کنید

549
00:29:06,578 --> 00:29:07,578
بله !

550
00:29:07,830 --> 00:29:09,289
امشب هیچ کاری نمیکنی

551
00:29:09,456 --> 00:29:12,543
شام آماده میکنم
من قصد دارم پای سبزی خود را درست کنم.

552
00:29:12,709 --> 00:29:13,709
-من میتونم آشپزی کنم

553
00:29:13,794 --> 00:29:17,423
-نه خیلی کار میکنی
شما نیاز به استراحت دارید

554
00:29:17,589 --> 00:29:19,800
تو هیچ کاری نمیکنی
این من هستم که این کار را انجام می دهم.

555
00:29:21,760 --> 00:29:25,097
داشتن مادرت در خانه،
این به شما یک تعطیلات می دهد.

556
00:29:27,349 --> 00:29:28,642
عزیزم؟

557
00:29:29,184 --> 00:29:30,310
پیاز کجاست؟

558
00:29:30,477 --> 00:29:32,146
-در کشوی سبزیجات

559
00:29:32,312 --> 00:29:35,274
در پایین یخچال
- ممنون، خوب استراحت کن.

560
00:29:36,942 --> 00:29:37,942
سلام !

561
00:29:38,569 --> 00:29:40,446
مهماندار شما کجاست؟

562
00:29:40,612 --> 00:29:43,365
-در کشو،
با کارد و چنگال دیگر

563
00:29:43,532 --> 00:29:46,326
-آها خوبه؟
قرار دادن آن در آنجا عجیب است.

564
00:29:47,870 --> 00:29:48,870
او کجاست،

565
00:29:48,954 --> 00:29:50,205
پای شما؟

566
00:29:50,372 --> 00:29:52,666
- چی؟
- ظرف شما برای درست کردن پای.

567
00:29:52,833 --> 00:29:54,626
-نه، پای ندارم.

568
00:29:54,793 --> 00:29:57,254
-اما بالاخره
همه یک پای دارند!

569
00:29:57,421 --> 00:29:59,339
-من مردم را می شناسم
که یکی ندارند

570
00:29:59,506 --> 00:30:02,801
- ماکرون، مطمئن نیستم
که او یک پای دارد.

571
00:30:02,968 --> 00:30:05,262
او نه، اما بریژیت قطعا.

572
00:30:05,846 --> 00:30:07,806
و خواهرت یک پای دارد.

573
00:30:11,560 --> 00:30:13,645
-استفانی عالی است، او همه چیز دارد.

574
00:30:14,688 --> 00:30:16,940
-میدونی چیه، ما کیک رو فراموش کردیم،

575
00:30:17,107 --> 00:30:19,902
انجام خواهم داد
یک تارت سبزیجات کوچک

576
00:30:21,695 --> 00:30:22,695
در حال پختن است!

577
00:30:23,155 --> 00:30:24,531
قراره خوش بگذرونیم

578
00:30:24,698 --> 00:30:28,327
میشه تلویزیون رو برام روشن کنی؟
سریال من در شرف شروع است.

579
00:30:28,494 --> 00:30:31,246
اگرچه با شیدایی آنها
برای لمس برنامه ها…

580
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
- اوه بله، برای تلویزیون ...
- اینجا روشنش کن.

581
00:30:34,082 --> 00:30:36,418
-باید بدونی
برای زمانی که من آنجا نیستم

582
00:30:36,585 --> 00:30:39,129
سیاهی،
این ریموت تلویزیون است.

583
00:30:39,296 --> 00:30:40,923
دکمه قرمز را فشار می دهید.

584
00:30:41,089 --> 00:30:43,175
- سریال من در صفحه اول است.

585
00:30:43,342 --> 00:30:47,054
-صبر کن بذار توضیح بدم
دیگری، خاکستری، رمزگشا است

586
00:30:47,221 --> 00:30:48,931
و شما کانال ها را انتخاب کنید.

587
00:30:49,097 --> 00:30:51,016
فهمیده شد؟
- این یک کنترل از راه دور است.

588
00:30:51,975 --> 00:30:53,310
-بله، کنترل از راه دور است.

589
00:30:53,477 --> 00:30:55,062
-مرسی عزیزم.

590
00:30:56,939 --> 00:30:59,691
<i>*-این یک شروع جدید است</i>

591
00:30:59,858 --> 00:31:02,402
<i>*برای نوشتن داستان</i>

592
00:31:02,569 --> 00:31:05,113
<i>*برای دیدن باید بازی کنید</i>

593
00:31:05,280 --> 00:31:07,783
<i>*فردا</i>

594
00:31:07,950 --> 00:31:10,619
<i>*به غریزه خود گوش دهید</i>

595
00:31:10,786 --> 00:31:13,247
<i>*این رویاها را نگه می داریم</i>

596
00:31:13,413 --> 00:31:15,832
<i>*زندگی متعلق به ماست</i>

597
00:31:15,999 --> 00:31:17,584
چیکار میکنی؟

598
00:31:17,876 --> 00:31:19,878
-انعکاس وجود دارد، آزاردهنده است.

599
00:31:20,045 --> 00:31:21,880
-بهش دست نزن، فوق العاده شکننده است.

600
00:31:27,177 --> 00:31:29,346
<i>*-او موافقت کرد که دوباره مرا ببیند.</i>

601
00:31:29,513 --> 00:31:30,222
-بازتابی وجود دارد.

602
00:31:30,389 --> 00:31:32,307
<i>*-از دست نرفته است.
- آنجا</i>هم.

603
00:31:32,474 --> 00:31:36,103
<i>*-بله، من به اعتماد او خیانت کردم،
او هرگز مرا نخواهد بخشید.</i>

604
00:31:36,603 --> 00:31:39,106
- مبل را رها کن،
به کمرت صدمه می زنی

605
00:31:39,273 --> 00:31:40,691
-نه، میتونم بلندش کنم.

606
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
-سوال این نیست.
مبل،

607
00:31:46,822 --> 00:31:49,032
همانطور که هست به خوبی قرار گرفته است.

608
00:31:49,199 --> 00:31:52,452
زیباست، خانه من است،
بنابراین ما آن را لمس نمی کنیم.

609
00:31:52,619 --> 00:31:55,163
-چقدر لجبازی
او شبیه پدر شماست

610
00:31:55,330 --> 00:31:58,250
- گوش کن مامان...
-شس! داره شروع میشه

611
00:31:58,500 --> 00:32:00,377
<i>*-بعد از این همه فداکاری؟</i>

612
00:32:02,045 --> 00:32:03,797
-انعکاس دارد...

613
00:32:03,964 --> 00:32:06,174
موسیقی ملایم

614
00:32:06,341 --> 00:32:09,970
...

615
00:32:10,137 --> 00:32:12,347
-تو یه مقدار داری
برای مدت طولانی، مامینا؟

616
00:32:12,514 --> 00:32:14,349
-تموم کردم دو دقیقه.

617
00:32:15,976 --> 00:32:18,937
-مامان چیکار کردی؟
در آشپزخانه؟

618
00:32:19,104 --> 00:32:21,106
-دیدی؟ مرتب کردم.

619
00:32:21,273 --> 00:32:23,817
-دیگه چیزی پیدا نمیکنم
قهوه جایش نیست

620
00:32:23,984 --> 00:32:25,611
-او در جای درست خودش است.

621
00:32:25,777 --> 00:32:28,572
همه چیز را کنار هم گذاشتم
در قسمت صبحانه،

622
00:32:28,739 --> 00:32:31,658
و من هم همین کار را کردم
برای منطقه خواربار فروشی کوچک

623
00:32:31,825 --> 00:32:34,161
محل ساخت و ساز بود،
کارها را مرتب کردم.

624
00:32:34,328 --> 00:32:37,080
-نه، تو کارها را مرتب نکردی،
شما دستور خود را داده اید

625
00:32:37,247 --> 00:32:38,957
دفعه بعد از من بپرس

626
00:32:39,124 --> 00:32:42,794
و حمام را آزاد کنید،
من ارائه ام را دارم، باید بروم.

627
00:32:42,961 --> 00:32:45,505
-منم همینطور
باشه، روز خوبی داشته باشی!

628
00:32:45,672 --> 00:32:48,884
- نه، اول باید بشورم.
- آره منم همینطور

629
00:32:50,260 --> 00:32:51,261
-تموم شدی؟

630
00:32:51,428 --> 00:32:53,805
-بله تموم کردم
داخل حمام شیرجه میزنم

631
00:32:53,972 --> 00:32:55,098
و من میرسم

632
00:32:55,599 --> 00:32:58,435
به آلن بگو
که حمام رایگان است

633
00:32:58,602 --> 00:33:00,979
-او رفت،
او در آشپزخانه شست.

634
00:33:01,146 --> 00:33:03,065
دفعه بعد، اول میریم.

635
00:33:03,231 --> 00:33:05,192
-هرطور که دوست داری تو خونه هستی.

636
00:33:05,359 --> 00:33:07,402
-به مجموعه ای از کلیدها نیاز دارید. نگه دارید.

637
00:33:09,154 --> 00:33:10,489
-این اصلا خوب نیست.

638
00:33:11,198 --> 00:33:12,991
- چی؟
- فنجان، آنجا.

639
00:33:13,158 --> 00:33:16,870
طلایی است، کنسول شما آبی است.
و در آنجا، شما آبی روی طلایی دارید.

640
00:33:17,037 --> 00:33:20,374
باید معکوس شود،
آبی روی آبی و طلایی روی طلایی.

641
00:33:20,540 --> 00:33:21,667
تن به تن است،

642
00:33:21,833 --> 00:33:22,833
بهتر است

643
00:33:22,918 --> 00:33:25,545
-به جز اینجا خونه منه.
من آن را دوست دارم،

644
00:33:25,712 --> 00:33:28,632
بنابراین شما به چیزی دست نزنید
- برای کمک گفتم.

645
00:33:28,799 --> 00:33:30,133
-در ضمن، محل ساخت و ساز شما...

646
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
-بله عجله کن
داری دیر میرسی

647
00:33:32,719 --> 00:33:33,804
در محل کار

648
00:33:41,311 --> 00:33:42,396
-تموم شد!

649
00:33:42,562 --> 00:33:45,524
-خوب کردی ولی بقیه؟
اونجا! آنجا، همه جا،

650
00:33:45,691 --> 00:33:46,858
آنجا را نگاه کن

651
00:33:47,651 --> 00:33:48,694
-آه…

652
00:33:49,444 --> 00:33:50,904
تقریبا تمام شد!

653
00:33:51,071 --> 00:33:52,155
تقریباً تمام شده است.

654
00:33:52,322 --> 00:33:54,157
-لخ، من لهستانی صحبت نمی کنم.

655
00:33:54,324 --> 00:33:55,492
-آه! لهستانی.

656
00:33:55,659 --> 00:33:58,704
-اما تقریباً تمام نشده است،
اصلا تمام نشده

657
00:33:59,371 --> 00:34:00,371
شما درک می کنید

658
00:34:00,414 --> 00:34:01,456
تفاوت ظریف؟

659
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
-او نمی فهمد،
او به زبان صحبت نمی کند

660
00:34:04,960 --> 00:34:08,296
-لچ چند روزه
برای <i>tutti finito</i>؟

661
00:34:08,463 --> 00:34:10,090
آب، <i>agua</i>؟

662
00:34:11,216 --> 00:34:14,386
<i>اتصال، برق</i>؟

663
00:34:14,678 --> 00:34:15,512
<i>کامپرندو؟</i>

664
00:34:15,679 --> 00:34:17,389
- او لهستانی است.
<i>- فهمیدی؟</i>

665
00:34:17,556 --> 00:34:20,142
-آه! اوه... چند روز!

666
00:34:20,308 --> 00:34:22,060
چند روزه؟

667
00:34:22,227 --> 00:34:23,311
-آه…

668
00:34:23,895 --> 00:34:24,895
بیشتر

669
00:34:25,564 --> 00:34:29,359
-و خب، کاسه من،
قرار نیست وارد شوید!

670
00:34:29,526 --> 00:34:32,112
چند وقته به کارول گفتی؟

671
00:34:32,279 --> 00:34:33,822
-او از داشتن من خوشحال است.

672
00:34:34,156 --> 00:34:35,156
-هوم…

673
00:34:35,824 --> 00:34:36,824
و غذا؟

674
00:34:36,908 --> 00:34:39,745
-تو بد زبانی،
او پیشرفت زیادی کرده است

675
00:34:39,911 --> 00:34:42,456
باشه من آشپزی میکنم
یا رژیم میگیرم

676
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
-پاهایت درد می کند؟

677
00:34:44,082 --> 00:34:47,419
-نه من دارم اتاق درست میکنم
این برای مهمانی سوینگرز است.

678
00:34:47,586 --> 00:34:48,586
-آه؟

679
00:34:48,712 --> 00:34:51,923
- مهمانی سوینگرز،
فردا در باشگاه بزرگسالان

680
00:34:52,090 --> 00:34:53,717
-آه بله، باشه.

681
00:34:53,884 --> 00:34:56,720
عصر مبادله؟
همونی که اشیا رو رد و بدل می کنیم؟

682
00:34:56,887 --> 00:34:59,181
-بله همین. بیا کمکم کن

683
00:34:59,347 --> 00:35:00,974
من باید بروم

684
00:35:01,141 --> 00:35:02,517
زیرا با همه اینها،

685
00:35:02,684 --> 00:35:04,394
دلم برای سریالم تنگ خواهد شد

686
00:35:06,229 --> 00:35:09,399
-بازگشت به سال مالی
که به پایان رسید

687
00:35:09,566 --> 00:35:11,359
در 31 اکتبر سال جاری

688
00:35:11,526 --> 00:35:14,696
می بینیم که حاشیه
عملیاتی بیوتکنولوژی ...

689
00:35:14,863 --> 00:35:15,864
لرزش

690
00:35:16,031 --> 00:35:19,910
مدام در حال پیشرفت است
در حالی که بازار آن را تجربه کرده است،

691
00:35:20,076 --> 00:35:21,536
به ویژه در سال 2017،

692
00:35:21,703 --> 00:35:23,288
کاهش سرعت ...

693
00:35:23,789 --> 00:35:25,373
آهنگ زنگ

694
00:35:26,792 --> 00:35:28,502
<i>*-یک تماس خیلی فوری دارم.</i>

695
00:35:28,668 --> 00:35:29,668
<i>*-سلام؟</i>

696
00:35:29,753 --> 00:35:31,505
<i>*سلام؟ اون تو هستی؟ سلام؟</i>

697
00:35:31,671 --> 00:35:32,671
<i>*سلام؟</i>

698
00:35:32,798 --> 00:35:35,634
*سلام، سلام؟
-از کی میپرسی خانم؟

699
00:35:35,926 --> 00:35:36,926
-کارول مازرین.

700
00:35:38,595 --> 00:35:40,138
-بهت زنگ میزنم

701
00:35:40,305 --> 00:35:41,848
-چرا منو میخوای؟

702
00:35:43,058 --> 00:35:45,644
-در جلسه هستم، دوباره بهت زنگ می زنم.

703
00:35:45,811 --> 00:35:48,021
<i>*- خیلی دیر می شود،
سریال من شروع می شود.</i>

704
00:35:48,188 --> 00:35:50,357
<i>*تلویزیون شما کار نمی کند.</i>
- مامان، من نمی توانم.

705
00:35:50,524 --> 00:35:54,402
-برو، ما پنج دقیقه فاصله نداریم،
به مامانت جواب بده

706
00:35:54,569 --> 00:35:57,113
ما فقط یک مادر داریم.
- متشکرم

707
00:35:57,405 --> 00:35:59,157
-کدوم دکمه رو زدی؟

708
00:35:59,324 --> 00:36:01,576
-ولی نمیدونم روشنش کردم

709
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
و روی تلویزیون می گوید "EXT 1"،

710
00:36:04,079 --> 00:36:05,872
با اینکه میخوام TF1 رو ببینم!

711
00:36:06,039 --> 00:36:07,039
-آه!

712
00:36:07,123 --> 00:36:10,001
-کنترل از راه دور اشتباه است،
خاکستری را بگیر

713
00:36:10,502 --> 00:36:13,046
-سرای من شروع می شود،
چگونه آن را انجام دهیم؟

714
00:36:13,213 --> 00:36:16,007
-باشه، کنترل از راه دور دیگر را بردارید،
سیاه

715
00:36:16,174 --> 00:36:17,592
<i>*-صبر کن، خیلی تند نرو.</i>

716
00:36:18,385 --> 00:36:19,386
<i>*همین است، من آن را دارم.</i>

717
00:36:20,178 --> 00:36:22,097
- "منو" را فشار دهید

718
00:36:22,264 --> 00:36:25,350
و سپس منبع را انتخاب می کنید.
- او به آن نمی رسد.

719
00:36:26,017 --> 00:36:27,143
-بله بله.

720
00:36:27,310 --> 00:36:30,021
-آیا شما به <i>"منو"</i> گفتید؟
"منو" وجود ندارد.

721
00:36:30,188 --> 00:36:33,733
<i>*"منو" مشخص نشده است.
هیچ جا علامت گذاری نشده است.</i>

722
00:36:33,900 --> 00:36:35,318
<i>*من همه جا را می گردم، چیزی نیست.</i>

723
00:36:35,485 --> 00:36:37,863
<i>*نه از جلو و نه پشت،
"منو" وجود ندارد.</i>

724
00:36:38,029 --> 00:36:39,239
- "منو" "خانه" است.

725
00:36:39,406 --> 00:36:40,699
-بله، "خانه" است.

726
00:36:40,866 --> 00:36:42,367
- "منو" "خانه" است.

727
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
پس چرا به من "منو" بگویید؟

728
00:36:45,078 --> 00:36:47,789
-میذارمت تو سریالت
امشب در پخش مجدد

729
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
-اون نمیدونه چیه

730
00:36:49,749 --> 00:36:50,584
-نه

731
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
-چی؟

732
00:36:51,835 --> 00:36:53,086
-مامان قطع میکنه!

733
00:36:53,461 --> 00:36:54,629
-سلام؟

734
00:36:55,171 --> 00:36:56,172
سلام کارول؟

735
00:36:56,339 --> 00:36:57,424
-ببخشید، مادر من است.

736
00:36:57,591 --> 00:36:59,426
-منم همینو دارم خوشبختانه،

737
00:36:59,593 --> 00:37:01,636
نه در خانه
- مدت زیادی نیست.

738
00:37:01,803 --> 00:37:04,055
-اول میگن و بعد...

739
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
خنده شرمنده

740
00:37:07,851 --> 00:37:10,061
موسیقی ملایم

741
00:37:10,228 --> 00:37:18,228
...

742
00:37:24,659 --> 00:37:27,913
ژاکلین زمزمه می کند.

743
00:37:28,079 --> 00:37:29,623
-خب، ارائه شما؟

744
00:37:29,789 --> 00:37:32,167
-جهنم
دیگر در دفتر با من تماس نگیرید.

745
00:37:32,334 --> 00:37:34,920
-ممنون به خاطر تو،
دلم برای سریالم تنگ شده بود

746
00:37:35,086 --> 00:37:37,714
-بهت گفتم
که من آن را برای شما در پخش مجدد قرار می دهم.

747
00:37:37,881 --> 00:37:40,467
-در چی؟
او چه گفت؟

748
00:37:40,634 --> 00:37:42,302
-آه، پخش مجدد…

749
00:37:42,469 --> 00:37:44,846
پخش مجدد، مامینا،
در حال پخش است

750
00:37:46,222 --> 00:37:47,223
-البته

751
00:37:51,728 --> 00:37:54,189
من هیچی نمیفهمم
از آنچه در اینجا می گوییم

752
00:37:54,356 --> 00:37:56,232
<i>*-به غریزه خود گوش دهید</i>

753
00:37:56,399 --> 00:37:58,026
-اما این سریال من است!

754
00:37:58,193 --> 00:38:00,320
چرا الان می گذارند؟

755
00:38:00,487 --> 00:38:02,656
جدول زمانی آشغال است!

756
00:38:02,822 --> 00:38:05,325
-این منم که گذاشتمش
پخش مجدد است

757
00:38:05,492 --> 00:38:07,994
-شس لطفا
ماکسیم و کلمانتین،

758
00:38:08,161 --> 00:38:10,789
ما حتی نمی دانیم
اگر دوباره همدیگر را ببینند

759
00:38:10,956 --> 00:38:13,083
او Twingo خود را از او قرض گرفت.

760
00:38:13,792 --> 00:38:16,086
- و به مبل دست نزن.
-شس…

761
00:38:16,252 --> 00:38:20,382
<i>*-دوستت دارم عزیزم،
ما نمی توانیم اینگونه بمانیم.</i>

762
00:38:20,548 --> 00:38:23,802
-مم! خوشمزه است
ناوارین تو، مامینا.

763
00:38:23,969 --> 00:38:26,221
- ممنون آلن.
- عزیزم دستورشو بگیر

764
00:38:26,388 --> 00:38:28,848
-چرا چمدان هست
در ورودی؟

765
00:38:29,015 --> 00:38:31,184
-یه چیزایی رو بردم خونه.

766
00:38:32,727 --> 00:38:34,145
-این چمدان های بزرگ است.

767
00:38:34,312 --> 00:38:37,440
-من قرار نیست بپوشم
هر روز همان لباس

768
00:38:38,024 --> 00:38:39,024
-درست است.

769
00:38:40,610 --> 00:38:41,987
-پس کجاست؟

770
00:38:42,696 --> 00:38:43,696
-پس چی؟

771
00:38:43,738 --> 00:38:44,738
-محل ساخت و ساز شما

772
00:38:44,823 --> 00:38:47,325
-در حال تنظیم دقیق هستیم.
میتونم تو رو سفت کنم آلن؟

773
00:38:47,826 --> 00:38:49,911
- نه مرسی مامینا...
- شما برو.

774
00:38:50,078 --> 00:38:51,162
- اوه من!
- پس

775
00:38:51,329 --> 00:38:52,330
-کی تموم میشه؟

776
00:38:52,789 --> 00:38:53,540
-پس چی؟

777
00:38:53,707 --> 00:38:54,707
-محل ساخت و ساز

778
00:38:55,667 --> 00:38:56,793
-آخر هفته

779
00:38:58,461 --> 00:38:59,879
-من هیچی نمیفهمم

780
00:39:00,046 --> 00:39:01,506
-پایان هفته

781
00:39:01,673 --> 00:39:02,507
-جمعه؟

782
00:39:02,674 --> 00:39:03,674
-بله

783
00:39:03,842 --> 00:39:04,926
-پس فردا؟

784
00:39:05,093 --> 00:39:06,970
جمعه، پس فردا.

785
00:39:07,137 --> 00:39:10,098
پایان روز جمعه
هفته بعد

786
00:39:10,849 --> 00:39:12,851
-صبر کن مامان هشدار بده!

787
00:39:13,018 --> 00:39:15,729
ناگهان،
روز یکشنبه تولد مامان،

788
00:39:15,895 --> 00:39:17,439
ما باید این کار را اینجا انجام دهیم.

789
00:39:17,605 --> 00:39:19,649
-آه بله...تولد.

790
00:39:26,364 --> 00:39:29,117
-و کار می کند؟
- اوه بله، خیلی خوب است. و این؟

791
00:39:29,284 --> 00:39:31,870
- ذره بین قرن 18.
- آه، این به من علاقه مند است.

792
00:39:33,955 --> 00:39:34,998
خب باشه

793
00:39:35,623 --> 00:39:36,833
مبادله به پایان رسید.

794
00:39:37,000 --> 00:39:38,334
-متشکرم! خداحافظ

795
00:39:39,044 --> 00:39:41,546
-وگرنه همه چی خوب پیش میره؟
همه چیز خوب است؟

796
00:39:41,713 --> 00:39:43,006
-همه چی خوبه

797
00:39:43,173 --> 00:39:44,549
من مجردم

798
00:39:44,716 --> 00:39:46,468
در 70 سالگی با دخترم زندگی می کنم

799
00:39:46,634 --> 00:39:48,887
که مرا با سوال بمباران می کند
در سایت ساخت و ساز من

800
00:39:49,054 --> 00:39:51,931
و مادرم یکشنبه می آید.
بنابراین، همه چیز خوب است.

801
00:39:52,098 --> 00:39:54,809
نه، زمان خوبی است، آه!

802
00:39:54,976 --> 00:39:57,520
-من تو را برای عصر وسترن ثبت نام کردم.

803
00:39:57,687 --> 00:39:59,689
-قرار است این مشکل من را حل کند؟

804
00:39:59,856 --> 00:40:01,232
-اینو از کجا پیدا کردی؟

805
00:40:01,399 --> 00:40:04,069
-فکر کنم کارول باشه
که آن را به من داد

806
00:40:04,235 --> 00:40:07,572
-به دخترت نگو
که هدیه اش را عوض کنی...

807
00:40:07,739 --> 00:40:10,241
موسیقی رمانتیک

808
00:40:12,202 --> 00:40:13,703
عصر بخیر خانم ها

809
00:40:13,870 --> 00:40:15,663
عصر بخیر
- من هوبرت هستم.

810
00:40:15,830 --> 00:40:16,831
-من، نیکول هستم.

811
00:40:16,998 --> 00:40:18,041
خوشحال.

812
00:40:19,417 --> 00:40:20,627
خیلی زیباست

813
00:40:21,086 --> 00:40:22,754
-بله ولی خرابه

814
00:40:22,921 --> 00:40:23,921
-آه…

815
00:40:24,005 --> 00:40:25,048
-و اون؟

816
00:40:25,215 --> 00:40:26,508
-رشته گم شده است.

817
00:40:26,674 --> 00:40:28,384
-آه آیا همچنان مبادله کنیم؟

818
00:40:28,551 --> 00:40:29,677
-خوشحالم

819
00:40:29,844 --> 00:40:37,844
...

820
00:40:44,567 --> 00:40:45,777
در به هم می خورد.

821
00:40:45,944 --> 00:40:48,321
- اون تو هستی مامینا؟
- بله آلن.

822
00:40:49,781 --> 00:40:51,449
آیا می توانم به شما یک Frontignan خدمت کنم؟

823
00:40:51,616 --> 00:40:54,744
-آه بله، خوشحالم.
من واقعا به آن نیاز دارم.

824
00:40:57,956 --> 00:41:00,291
آه های خسته

825
00:41:00,458 --> 00:41:02,127
-کارول هنوز در دفتر است.

826
00:41:02,710 --> 00:41:04,587
هی دیر میای خونه

827
00:41:04,754 --> 00:41:07,048
- مهمانی های سوینگرز
هنوز در اطراف آویزان است

828
00:41:09,425 --> 00:41:10,760
-ببخشید؟ عصرها؟

829
00:41:10,927 --> 00:41:13,221
- سوینگرز، نمی دانید؟

830
00:41:13,388 --> 00:41:15,890
ما هر ماه این کار را انجام می دهیم
با باشگاه بزرگسالان

831
00:41:16,057 --> 00:41:20,353
چون هی، پل و دستمال،
بعد از مدتی...

832
00:41:21,229 --> 00:41:22,772
-چند وقته این کارو میکنی؟

833
00:41:22,939 --> 00:41:24,232
-سالها گذشت!

834
00:41:25,775 --> 00:41:28,736
-من قبلا این کار را با شوهرم انجام دادم.
کمتر با ژان،

835
00:41:28,903 --> 00:41:30,613
چون او آن را دوست نداشت

836
00:41:30,780 --> 00:41:31,948
برای او خیلی پیر است.

837
00:41:32,115 --> 00:41:34,742
درست است، بهتر است
با جوانان بیشتر

838
00:41:34,909 --> 00:41:36,411
دوست داری بیای؟

839
00:41:36,578 --> 00:41:38,163
-نه نه، نه، نه.

840
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
کارول به شما پیشنهاد داد

841
00:41:47,630 --> 00:41:49,257
همان سال گذشته

842
00:41:53,178 --> 00:41:54,220
آه خوب، آنجاست.

843
00:41:55,722 --> 00:41:56,890
-آلن، اوه...

844
00:41:57,056 --> 00:42:00,518
هر چی بهت گفتم
با کارول در موردش صحبت نمیکنی؟

845
00:42:00,685 --> 00:42:02,604
قراره سر و صدا به پا کنه پس...

846
00:42:03,354 --> 00:42:04,647
بین ما می ماند.

847
00:42:04,814 --> 00:42:06,900
این راز کوچک ما خواهد بود.

848
00:42:07,066 --> 00:42:07,859
بسیار خوب.

849
00:42:08,026 --> 00:42:09,569
- عصر بخیر
-عصر بخیر عزیزم.

850
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
-روز جهنمی
نمیتونستم آشپزی کنم

851
00:42:11,613 --> 00:42:13,406
من می خواهم چیزی را برای ما یخ زدایی کنم.

852
00:42:13,573 --> 00:42:15,533
-نه دیگه نمیتونم چیزی قورت بدم.

853
00:42:15,992 --> 00:42:17,202
من به رختخواب می روم.

854
00:42:18,286 --> 00:42:21,080
من مرده ام،
امروز عصر پاهایم شکست.

855
00:42:21,706 --> 00:42:23,708
موسیقی ملایم

856
00:42:23,875 --> 00:42:31,875
...

857
00:42:49,067 --> 00:42:51,069
مچاله کردن آلومینیوم

858
00:42:51,527 --> 00:42:52,570
بله بیا داخل

859
00:42:55,740 --> 00:42:58,326
-اینجا
کارول به من گفت این را به تو نشان دهم.

860
00:42:58,993 --> 00:43:00,787
-خیلی خوبه، بذار اونجا.

861
00:43:00,954 --> 00:43:04,374
- چیز دیگری لازم داری؟
- من هر چیزی که نیاز داری دارم.

862
00:43:11,297 --> 00:43:12,298
-شب بخیر

863
00:43:14,717 --> 00:43:18,680
-به نظرم عجیبه مامان.
حتما یه مشکلی داره

864
00:43:19,847 --> 00:43:22,141
حرف زدی،
آیا او چیزهایی به شما گفت؟

865
00:43:22,308 --> 00:43:24,978
-نه اصلا چیزی نگفت.
اصلاً، اصلاً.

866
00:43:25,561 --> 00:43:28,940
-حتما مامون میاد
همیشه او را عصبی می کند.

867
00:43:29,107 --> 00:43:30,608
نمی دانم چرا.

868
00:43:36,781 --> 00:43:39,409
- او ساعت چند می آید؟
- دوازده و نیم.

869
00:43:39,575 --> 00:43:41,452
تاکسی ظهر او را سوار می کند،

870
00:43:41,619 --> 00:43:43,454
او ساعت 12:30 آنجا خواهد بود.
- این چیه؟

871
00:43:43,621 --> 00:43:46,124
- حوله است.
- کاغذی است.

872
00:43:46,291 --> 00:43:50,503
این کاغذ است، مامان از آن متنفر است.
حوله واقعی ندارید؟

873
00:43:50,670 --> 00:43:55,049
-نه، من فقط همین را دارم، اما اینطور نیست
جشن ملکه خوب خواهد شد.

874
00:43:55,216 --> 00:43:57,635
آن فنجان ها را رها کن!
تو فیکس شدی

875
00:43:57,802 --> 00:44:00,763
-مامان از آن متنفر خواهد شد،
او به من اشاره می کند.

876
00:44:00,930 --> 00:44:03,266
-ولی مهم نیست
این خانه من است

877
00:44:03,433 --> 00:44:07,145
-او همچنان نظر خواهد داد.
"عیبی ندارد،

878
00:44:07,312 --> 00:44:09,522
"تو در تحصیل دخترت شکست خوردی."

879
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
و تقصیر منه

880
00:44:10,857 --> 00:44:12,233
زنگ را می زنیم.
او است!

881
00:44:12,400 --> 00:44:13,735
آلن، در!

882
00:44:17,739 --> 00:44:19,782
- اوه! حالت خوبه آلن؟
- سلام، نیکو.

883
00:44:20,950 --> 00:44:22,076
-سلام مدفوع من!

884
00:44:22,243 --> 00:44:23,745
-شروع نکن…

885
00:44:25,788 --> 00:44:26,788
نان است؟

886
00:44:26,831 --> 00:44:29,375
-نه لباسشویی کثیف من.
مامان ازش مراقبت میکنه

887
00:44:29,542 --> 00:44:30,793
-شوخی میکنی!

888
00:44:30,960 --> 00:44:34,964
مامان نمی داند چگونه با دستگاه کار کند،
من میرم لباس زیرتو بگیرم

889
00:44:35,131 --> 00:44:36,758
- اوه بله.
- من می خواهم این را تنظیم کنم.

890
00:44:37,884 --> 00:44:39,302
-لعنتی مزاحم شدی.

891
00:44:39,469 --> 00:44:41,971
-با من مهربان باش،
من ناراضی هستم.

892
00:44:42,138 --> 00:44:45,099
من مشکلات زناشویی دارم
من در ته سوراخ هستم.

893
00:44:45,391 --> 00:44:46,392
-اما تو خوبی؟

894
00:44:46,851 --> 00:44:48,561
-خب عجیبه بهتره.

895
00:44:48,728 --> 00:44:51,481
به آلن گفتی؟
- منتظر بودم رسمی بشه.

896
00:44:51,647 --> 00:44:53,816
-این طلاق رسمی و توافقی است.

897
00:44:53,983 --> 00:44:55,818
- دوستانه، همین.

898
00:44:56,611 --> 00:44:59,197
-ولی بوی خوبی داره!
آشپزی کردی؟

899
00:44:59,364 --> 00:45:00,114
-نه مامان

900
00:45:00,281 --> 00:45:00,948
-آه

901
00:45:01,115 --> 00:45:03,242
-نیکو نمیخوای
کمی بگیرم؟

902
00:45:03,409 --> 00:45:04,409
-اوه نه نه!

903
00:45:04,494 --> 00:45:07,163
من نمی توانم،
من هنوز در Airbnb هستم.

904
00:45:07,330 --> 00:45:08,748
مطمئن نیستم که ایسا موافق باشد.

905
00:45:08,915 --> 00:45:09,915
-عیسی؟

906
00:45:10,041 --> 00:45:13,419
-ایزابل، صاحب.
فوق العاده زیباست، او مرا مجانی می گذارد.

907
00:45:13,836 --> 00:45:15,421
و گاهی اوقات او در خواب می ماند.

908
00:45:15,588 --> 00:45:16,588
-هوم…

909
00:45:16,881 --> 00:45:19,092
او با شما در آپارتمان می خوابد.

910
00:45:19,258 --> 00:45:21,469
این "Airbnbaise" است،
شما یک مفهوم ایجاد کردید

911
00:45:21,636 --> 00:45:22,636
-اوه آره

912
00:45:23,888 --> 00:45:25,348
-بادویت نداری؟

913
00:45:25,515 --> 00:45:27,225
-نه بدویت ندارم.

914
00:45:27,558 --> 00:45:29,435
-مامان وقتی نیش میزنه بدش میاد.

915
00:45:29,602 --> 00:45:30,353
سلام مامان

916
00:45:30,520 --> 00:45:31,896
-بیا، هاپ!

917
00:45:38,444 --> 00:45:39,946
دارم می ترکم

918
00:45:40,113 --> 00:45:41,948
ما می گوییم این Badoit است.

919
00:45:42,115 --> 00:45:43,699
-گفتم سلام مامان!

920
00:45:43,866 --> 00:45:46,285
سلام عزیزم
چطوری؟ و دوقلوها؟

921
00:45:46,452 --> 00:45:47,620
-در حالت عالی...

922
00:45:47,787 --> 00:45:49,205
-عالی! پنیر است؟

923
00:45:49,372 --> 00:45:50,998
-بله پنیر است.

924
00:45:51,165 --> 00:45:53,126
-چاقوهای پنیر را گذاشتیم؟

925
00:45:56,212 --> 00:45:57,422
-کمی عصبی، درسته؟

926
00:45:57,588 --> 00:45:59,215
-این اثر مامونه است.

927
00:45:59,841 --> 00:46:01,342
زنگ را می زنیم.

928
00:46:01,509 --> 00:46:03,511
-اون خودشه!
کارول برو برایش باز کن

929
00:46:03,678 --> 00:46:06,556
خوب مراقبش باش
من به آشپزخانه ام نیاز دارم

930
00:46:06,722 --> 00:46:08,891
- همه چیز آماده است.
-بقیه رو من انجام میدم.

931
00:46:09,058 --> 00:46:11,436
مامان از انتظار متنفره، عجله کن!

932
00:46:13,938 --> 00:46:15,565
در باز می شود.

933
00:46:16,399 --> 00:46:18,693
سلام مامان
سلام عزیزم.

934
00:46:18,860 --> 00:46:21,070
سلام مامان
سلام آلن

935
00:46:22,280 --> 00:46:25,324
- فرانتینان کوچولوی شما.
- ممنون آلن.

936
00:46:26,242 --> 00:46:29,287
پس به من بگو،
استفانی، او کجاست؟

937
00:46:29,662 --> 00:46:31,706
-در برزیل،
او یک ساختمان می سازد

938
00:46:31,873 --> 00:46:35,042
-آره به من گفتی
اما فراموشش کردم

939
00:46:35,209 --> 00:46:37,170
و مادرت کجاست؟
- مامان؟

940
00:46:37,336 --> 00:46:39,130
آه! مامان
- اوه، اینجا

941
00:46:42,675 --> 00:46:44,343
عزیزم، جکی من.

942
00:46:44,510 --> 00:46:45,636
سلام مامان

943
00:46:46,762 --> 00:46:48,473
-از دیدنت خوشحالم.

944
00:46:48,639 --> 00:46:50,725
این تونیک به خوبی به شما می آید.

945
00:46:50,892 --> 00:46:52,727
درست است که مشکی لاغر کننده است.

946
00:46:55,771 --> 00:46:58,649
همیشه مشکی بپوش
وقتی کمی قوی هستی

947
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
همیشه.
- و ما رفتیم...

948
00:47:00,818 --> 00:47:02,987
-اشتهای خوبی داری عزیزم.

949
00:47:03,154 --> 00:47:04,572
از خوردن نان دست بردارید،

950
00:47:04,739 --> 00:47:07,116
دیگر گرسنه غذا نخواهید بود.

951
00:47:07,283 --> 00:47:09,577
و آیا دوقلوهای شما در مدرسه خوب هستند؟

952
00:47:09,744 --> 00:47:11,204
-خیلی خوب کار می کنند.

953
00:47:11,370 --> 00:47:13,998
-میدونی که مادرت تو مدرسه

954
00:47:14,165 --> 00:47:15,500
او خیلی کار کرد،

955
00:47:15,666 --> 00:47:17,418
اما او همیشه داشت

956
00:47:17,585 --> 00:47:19,504
نمرات بد
اما او کار می کرد.

957
00:47:20,129 --> 00:47:21,129
اون !

958
00:47:22,465 --> 00:47:24,300
آه، چه زیبا!

959
00:47:24,467 --> 00:47:26,010
پرمانت اردک.

960
00:47:26,177 --> 00:47:29,096
- تو این کارو کردی کارول؟
- نه، من هستم.

961
00:47:29,263 --> 00:47:32,225
-آه، پس کارول نیست،
خیلی بهتر

962
00:47:32,391 --> 00:47:35,394
-بادویت است.
من آن را تخلیه کردم، بیشتر است ...

963
00:47:37,980 --> 00:47:40,358
حالت خوبه؟
منظورم بدویت است، تو چطوری؟

964
00:47:40,983 --> 00:47:42,193
-بادویت است.

965
00:47:43,653 --> 00:47:46,906
- اینجا مامان، این برای توست.
-ممنون جکی. اوه...

966
00:47:47,532 --> 00:47:48,866
-این یک ذره بین است

967
00:47:49,033 --> 00:47:50,618
اواخر قرن 18، بسیار زیبا است.

968
00:47:50,785 --> 00:47:52,954
برای خواندن…
- اما من خیلی خوب می بینم.

969
00:47:53,120 --> 00:47:56,040
این دیوانه است، او همیشه به من پیشنهاد می دهد
هدایای افراد مسن

970
00:47:56,207 --> 00:47:57,750
برای کریسمس چه خواهم داشت؟

971
00:47:57,917 --> 00:47:59,710
واکر لویی پانزدهم؟

972
00:47:59,877 --> 00:48:01,420
خنده

973
00:48:01,587 --> 00:48:04,840
در هر صورت، کارول من، از شما متشکرم.
خیلی خوب از ما پذیرایی کردی

974
00:48:05,007 --> 00:48:08,052
مادرت را درک میکنم
مگر اینکه زلزله ای رخ دهد،

975
00:48:08,219 --> 00:48:11,180
او هرگز خانه شما را ترک نخواهد کرد

976
00:48:11,347 --> 00:48:12,640
هرگز، هرگز.

977
00:48:14,934 --> 00:48:15,934
-اینجا مامان

978
00:48:16,060 --> 00:48:17,687
داشتم به چیزی فکر می کردم.

979
00:48:17,853 --> 00:48:20,481
چرا نمیای اینجا
چند روز

980
00:48:20,648 --> 00:48:22,400
این فکر خوبیه مامان؟

981
00:48:22,567 --> 00:48:23,567
خنده شرمنده

982
00:48:23,859 --> 00:48:25,319
من میرم قهوه درست کنم

983
00:48:35,246 --> 00:48:36,246
-سیگار می کشی؟

984
00:48:38,958 --> 00:48:42,003
-آره من برگشتم بهش
در ابتدا آسان نیست.

985
00:48:42,169 --> 00:48:43,169
-آه!

986
00:48:44,005 --> 00:48:45,047
سیگار!

987
00:48:49,176 --> 00:48:50,428
آتش!

988
00:48:52,305 --> 00:48:53,431
-خب مامان!

989
00:48:57,977 --> 00:48:59,520
ضربه ای به پنجره می آید.

990
00:49:01,105 --> 00:49:03,232
-خب جکی،
چه بلایی سرت اومده

991
00:49:03,399 --> 00:49:04,859
الان سیگار میکشی؟

992
00:49:05,276 --> 00:49:07,153
آیا این برای تعیین جنسیت است؟

993
00:49:07,320 --> 00:49:10,906
-مال من نیست، پیداش کردم.
خاموشش میکنم مامان

994
00:49:17,663 --> 00:49:19,457
-مامان سیگار میکشی؟
- بله!

995
00:49:19,832 --> 00:49:23,044
من به خودم جنسیت می دهم.
و این به خاطر شماست!

996
00:49:23,210 --> 00:49:25,713
چرا از مامان خواستگاری کردی؟
بیای اینجا؟

997
00:49:25,880 --> 00:49:28,966
داشتن مادرت در خانه،
این جهنم است!

998
00:49:29,550 --> 00:49:30,926
-آها خوبه؟
- بله!

999
00:49:31,093 --> 00:49:34,388
او همه چیز را تصمیم خواهد گرفت،
به من فکر زیادی کن...

1000
00:49:34,555 --> 00:49:36,265
و شما تکنیک او را می دانید.

1001
00:49:36,432 --> 00:49:38,976
همیشه شروع می شود
با کمی تعارف

1002
00:49:39,143 --> 00:49:42,104
و سپس یک "اما" وجود دارد
که می رسد و آنجا، بم!

1003
00:49:42,271 --> 00:49:43,356
او مرا خرد می کند.

1004
00:49:43,522 --> 00:49:46,192
من به شما هشدار می دهم، اگر او اینجا مستقر شود،

1005
00:49:46,359 --> 00:49:47,401
من نمی مونم

1006
00:49:47,818 --> 00:49:50,321
-این تهدید است یا وعده؟

1007
00:49:53,783 --> 00:49:55,284
یه قهوه کوچولو مامان؟

1008
00:49:55,451 --> 00:49:57,078
-بله عزیزم.

1009
00:49:57,703 --> 00:49:59,372
-یه شکر بهت میدم.

1010
00:50:03,376 --> 00:50:04,085
-ممنون

1011
00:50:04,251 --> 00:50:05,753
-من میرم برای خودم قهوه درست کنم.

1012
00:50:05,920 --> 00:50:08,005
- و همچنین کمی شکلات.
- متشکرم

1013
00:50:11,759 --> 00:50:14,095
باعث شدی که ما خیلی مورد استقبال قرار بگیریم.

1014
00:50:14,762 --> 00:50:16,430
کارول من،

1015
00:50:17,223 --> 00:50:18,891
خیلی خوب است،

1016
00:50:19,058 --> 00:50:20,851
پیشنهاد شما واقعا

1017
00:50:21,477 --> 00:50:24,230
اما می دانید، من در Les Tilleuls خوشحالم.

1018
00:50:24,397 --> 00:50:27,024
من دوستانم را دارم، عادت هایم را دارم.

1019
00:50:27,191 --> 00:50:28,442
-اما البته!

1020
00:50:28,609 --> 00:50:31,278
- من گروه کر خود را دارم.
- اینجا گروه کر وجود ندارد.

1021
00:50:31,445 --> 00:50:34,990
-و بعد هر پنجشنبه
بعدازظهرهای یکنوع بازی شبیه لوتو است.

1022
00:50:35,157 --> 00:50:38,703
اینجا، هیچ یکنوع بازی شبیه لوتو، هرگز.
اینجا چیزی نیست

1023
00:50:38,869 --> 00:50:41,580
صادقانه بگویم،
در Les Tilleuls خیلی بهتر است.

1024
00:50:42,665 --> 00:50:43,708
اوه عزیزم

1025
00:50:43,874 --> 00:50:44,874
صبر کن مامان

1026
00:50:44,917 --> 00:50:47,128
-تو خوبی من خودم میتونم انجامش بدم.

1027
00:50:47,294 --> 00:50:50,005
-پس خداحافظ مامان.
این یک لذت بود.

1028
00:50:50,339 --> 00:50:53,384
- نیکو، او را برمی گردانی؟
- آلن، در راه هستی؟

1029
00:50:54,677 --> 00:50:55,677
-من اینجا زندگی میکنم

1030
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
-اوه بله.

1031
00:50:57,263 --> 00:50:58,639
مامون، من تو را پس می گیرم.

1032
00:50:58,806 --> 00:51:01,934
-در کریسمس می بینمت.
من در Tilleuls مراسم بیداری را برگزار خواهم کرد

1033
00:51:02,101 --> 00:51:05,730
و من برای ناهار در 25 ام می آیم.
آیا در محل شما خوب است؟

1034
00:51:05,896 --> 00:51:07,773
-بله به طور معمول.

1035
00:51:08,065 --> 00:51:09,316
اگر آماده است.

1036
00:51:09,483 --> 00:51:10,609
-بیا مامان.

1037
00:51:11,360 --> 00:51:12,360
-خداحافظ

1038
00:51:12,737 --> 00:51:13,946
-خداحافظ!

1039
00:51:14,947 --> 00:51:16,282
در به هم می خورد.

1040
00:51:21,245 --> 00:51:22,621
این کار انجام شد.

1041
00:51:23,038 --> 00:51:23,831
من خالی هستم

1042
00:51:23,998 --> 00:51:25,833
-مامان من نمی فهمم.

1043
00:51:26,500 --> 00:51:28,711
آیا آپارتمان شما برای کریسمس آماده است؟

1044
00:51:28,878 --> 00:51:30,129
-بله، دوباره در موردش صحبت می کنیم.

1045
00:51:30,296 --> 00:51:32,673
-از رفتن بس کن
هر بار که صحبت می کنیم

1046
00:51:32,840 --> 00:51:34,300
پروژه شما چه زمانی به پایان می رسد؟

1047
00:51:34,467 --> 00:51:35,467
-خیلی زود

1048
00:51:35,509 --> 00:51:37,803
اونجا میرم بخوابم
او مرا خسته کرد

1049
00:51:37,970 --> 00:51:41,223
من می خواهم فردا خوش فرم باشم،
من عصر وسترن خود را دارم.

1050
00:51:43,851 --> 00:51:46,854
موسیقی کانتری

1051
00:51:47,021 --> 00:51:53,027
...

1052
00:51:53,194 --> 00:51:57,072
<i>*-اینو ببین!
با این گوساله زیبا چه کنیم؟</i>

1053
00:51:57,239 --> 00:52:00,993
*-این <i>شانه است
به خوبی توسط قصاب آماده شده است.</i>

1054
00:52:01,160 --> 00:52:03,370
<i>*به این نگاه کن،
یک تکه لطافت...</i>

1055
00:52:03,537 --> 00:52:05,456
-امکان نداره این انعکاس!

1056
00:52:05,623 --> 00:52:07,625
<i>* اظهارات در تلویزیون</i>

1057
00:52:07,792 --> 00:52:15,792
*---

1058
00:52:19,678 --> 00:52:20,888
کرانچ ها

1059
00:52:23,432 --> 00:52:25,476
-بایست توجه

1060
00:52:25,643 --> 00:52:29,355
-من باید این موضوع را درست کنم،
من امشب عصر وسترن خود را دارم.

1061
00:52:29,522 --> 00:52:32,316
بسیار خوب.
سپس کمر را بررسی می کنیم.

1062
00:52:32,483 --> 00:52:34,902
ناله های درد

1063
00:52:36,195 --> 00:52:37,195
-آه!

1064
00:52:37,279 --> 00:52:38,697
نفس راحتی

1065
00:52:38,864 --> 00:52:40,741
بله، وجود دارد! اوه

1066
00:52:40,908 --> 00:52:43,452
ناله می کند

1067
00:52:43,619 --> 00:52:51,619
...

1068
00:52:55,464 --> 00:52:58,676
اوه، این خوب است.
بله، قوی تر، قوی تر!

1069
00:52:58,843 --> 00:53:01,178
شما بروید، آه بله، بله، بله، بله!

1070
00:53:01,428 --> 00:53:04,431
بلندتر خوبه
اونجا خیلی خوبه

1071
00:53:11,313 --> 00:53:12,648
اینجا
- متشکرم

1072
00:53:12,815 --> 00:53:14,984
- ممنون خداحافظ
- خداحافظ

1073
00:53:15,442 --> 00:53:18,779
-پولشو ندزدیده
و بیشتر از این، او حرکت می کند.

1074
00:53:18,946 --> 00:53:20,155
شماره اش را می خواهی؟

1075
00:53:20,322 --> 00:53:22,283
-نه که...
من علاقه ای ندارم.

1076
00:53:23,450 --> 00:53:24,451
-اوه!

1077
00:53:27,580 --> 00:53:28,664
اوه...

1078
00:53:30,666 --> 00:53:33,878
یک کلمه به کارول.
در غیر این صورت او مشکوک بود که ...

1079
00:53:34,753 --> 00:53:35,504
ها؟

1080
00:53:35,671 --> 00:53:38,674
بین ما می ماند،
این راز کوچک ما خواهد بود

1081
00:53:40,885 --> 00:53:41,885
-بله

1082
00:53:42,303 --> 00:53:43,387
یکی دیگه

1083
00:53:44,597 --> 00:53:46,849
موسیقی کانتری

1084
00:53:47,016 --> 00:53:55,016
...

1085
00:53:56,483 --> 00:53:57,902
کوبیدن در

1086
00:53:58,986 --> 00:54:00,446
-اون اونجا نیست مامان؟

1087
00:54:00,613 --> 00:54:01,613
-نه

1088
00:54:03,908 --> 00:54:05,701
-عجیب او چیزی به شما گفت؟

1089
00:54:05,868 --> 00:54:06,868
-نه

1090
00:54:07,828 --> 00:54:10,289
اصلاً، اصلاً.
اون اصلا چیزی نگفت

1091
00:54:10,456 --> 00:54:18,456
...

1092
00:54:21,258 --> 00:54:23,344
-یه کم خسته شدم میرم.

1093
00:54:23,510 --> 00:54:25,721
-از قبل؟ صبر کن، من تو را برمی گردانم.

1094
00:54:25,888 --> 00:54:28,724
-نگران نباش،
من می روم تاکسی بگیرم.

1095
00:54:28,891 --> 00:54:30,768
-نه! آقا، من شما را پس می گیرم.

1096
00:54:30,935 --> 00:54:33,729
-مطمئنی اذیتت نمیکنه؟

1097
00:54:33,896 --> 00:54:35,397
بریم خونه شما؟

1098
00:54:35,898 --> 00:54:37,316
-خب آره میریم خونه من.

1099
00:54:37,483 --> 00:54:39,985
-پس بیا بریم برویم

1100
00:54:42,321 --> 00:54:43,447
-اینجا، اونجا برو.

1101
00:54:43,614 --> 00:54:45,699
- متشکرم
- من از لحاف ها خوشم آمد.

1102
00:54:45,866 --> 00:54:47,868
آهنگ زنگ

1103
00:54:48,035 --> 00:54:50,037
...

1104
00:54:50,204 --> 00:54:51,204
-سلام؟

1105
00:54:51,747 --> 00:54:53,123
-سلام مامان کجایی؟

1106
00:54:53,290 --> 00:54:55,501
<i>*-در مهمانی وسترن من.
من به اینجا برمی گردم.</i>

1107
00:54:55,668 --> 00:54:57,086
<i>*-بهت زنگ بزنم تاکسی؟</i>

1108
00:54:57,252 --> 00:54:59,213
-خوب میشه، با هوبرت برمیگردم.

1109
00:54:59,380 --> 00:55:02,800
اوبر؟ خب خب باشه
بعدا میبینمت

1110
00:55:02,967 --> 00:55:04,176
-بعدا میبینمت

1111
00:55:06,261 --> 00:55:07,261
خب...

1112
00:55:08,013 --> 00:55:09,682
تو ماشین نیستی؟

1113
00:55:10,099 --> 00:55:11,517
-مثل ماشینه

1114
00:55:11,684 --> 00:55:13,894
موسیقی راک اند رول

1115
00:55:14,061 --> 00:55:16,021
چرخیدن

1116
00:55:16,480 --> 00:55:17,481
حالت خوبه؟

1117
00:55:17,648 --> 00:55:18,648
-حالت چطوره

1118
00:55:19,024 --> 00:55:20,734
او فریاد می زند.

1119
00:55:20,901 --> 00:55:28,901
...

1120
00:55:34,623 --> 00:55:35,623
-باشه…

1121
00:55:35,666 --> 00:55:38,210
ممنون و سپس، شب بخیر، هوبرت.

1122
00:55:40,045 --> 00:55:41,714
<i>- یک بوسه کوچک؟</i>
- ها؟

1123
00:55:41,880 --> 00:55:43,298
اما بالاخره!

1124
00:55:44,133 --> 00:55:45,426
شب بخیر

1125
00:55:46,176 --> 00:55:48,012
-اما میتونم بیام داخل؟
- اوه نه!

1126
00:55:48,178 --> 00:55:50,097
دخترم آنجاست، من با او زندگی می کنم.

1127
00:55:50,264 --> 00:55:51,390
-آزارم نمی دهد.

1128
00:55:51,557 --> 00:55:53,684
- تو برنمیگردی
- چگونه این کار را انجام دهیم؟

1129
00:55:53,851 --> 00:55:55,185
-چطور چیکار کنیم؟

1130
00:55:55,352 --> 00:55:57,062
-در خانه، همسرم هست.

1131
00:55:57,229 --> 00:55:58,647
-به علاوه تو متاهل هستی.

1132
00:55:58,814 --> 00:56:01,025
ما می توانیم کمی راز نگه داریم.

1133
00:56:01,191 --> 00:56:04,236
-خیلی چیزا رو نگه میداریم
چون قراره اونجا بذاریمش

1134
00:56:04,403 --> 00:56:05,904
شب بخیر، هوبرت

1135
00:56:12,369 --> 00:56:13,579
هنوز کار میکنی؟

1136
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
-دیگه طاقت ندارم و عصر شما؟

1137
00:56:15,914 --> 00:56:19,960
-جهنم جان آمد
و هوبرت سعی کرد مرا ببوسد.

1138
00:56:20,961 --> 00:56:22,504
اوبر؟ چطور؟

1139
00:56:22,671 --> 00:56:25,215
-او مرا پیاده کرد
و سعی کرد مرا ببوسد.

1140
00:56:25,382 --> 00:56:27,968
- شگفت انگیز است!
باید به اوبر بگویید.

1141
00:56:28,135 --> 00:56:30,095
مامان، ما باید این موضوع را به اوبر گزارش کنیم.

1142
00:56:30,262 --> 00:56:31,847
-او از قبل می داند.

1143
00:56:32,014 --> 00:56:33,223
-نه باید شکایت کنی.

1144
00:56:33,390 --> 00:56:37,978
-اغراق نکن، او مرد است،
او فقط از شانس خود استفاده کرد

1145
00:56:38,145 --> 00:56:40,314
و بعد، چه می خواهید؟ من آن را دوست دارم.

1146
00:56:42,024 --> 00:56:43,275
-آها بگو!

1147
00:56:43,442 --> 00:56:45,402
در غیر این صورت، سایت شما؟
- اوه، کار می کند.

1148
00:56:45,778 --> 00:56:48,155
عصر بخیر مامینا، خوبی؟
- نه زیاد.

1149
00:56:48,322 --> 00:56:51,825
من به یک مهمانی در باشگاهم رفتم
و هوبرت کمرم را شکست.

1150
00:57:05,255 --> 00:57:07,049
-کارول، چیکار میکنی؟

1151
00:57:09,009 --> 00:57:12,429
-برای جلسه است.
ممیزی بیوتکنولوژی از سال 2012.

1152
00:57:12,596 --> 00:57:13,931
-ایمیل من رو نگرفتی؟

1153
00:57:14,098 --> 00:57:17,059
رئیس جمهور به تعویق افتاد
جلسه ژانویه

1154
00:57:20,270 --> 00:57:21,688
-لعنتی خجالت بکش...

1155
00:57:21,855 --> 00:57:23,524
موسیقی ملایم

1156
00:57:23,690 --> 00:57:28,362
...

1157
00:57:28,529 --> 00:57:30,531
لرزش

1158
00:57:31,615 --> 00:57:35,577
...

1159
00:57:36,620 --> 00:57:39,248
لحن

1160
00:57:40,332 --> 00:57:42,376
<i>*کارول مازرین، پیام بگذارید.</i>

1161
00:57:42,543 --> 00:57:45,003
-نه نمیفهمم

1162
00:57:45,170 --> 00:57:47,422
او در پست صوتی است.
او خواهد رسید.

1163
00:57:48,090 --> 00:57:49,508
-خیلی پر معنی

1164
00:57:50,050 --> 00:57:52,469
آلن، ما نمی توانیم
نجات یک زوج تنها

1165
00:57:53,262 --> 00:57:54,972
-نه خیلی کار میکنه

1166
00:57:55,139 --> 00:57:55,806
همین الان

1167
00:57:55,973 --> 00:57:58,725
-کار،
استراتژی اجتناب کلاسیک

1168
00:57:58,976 --> 00:58:00,853
در مورد کار کردن روی رابطه خود چطور؟

1169
00:58:02,187 --> 00:58:04,940
-همین الان
با مامینا آسان نیست.

1170
00:58:05,107 --> 00:58:06,107
-مامینا؟

1171
00:58:06,650 --> 00:58:10,112
-اون مادرشوهر منه
ما در حال حاضر با او می مانیم.

1172
00:58:10,279 --> 00:58:12,072
-همسرت مادرش را به تو تحمیل می کند.

1173
00:58:13,824 --> 00:58:15,367
همان که او را به دنیا آورد.

1174
00:58:15,534 --> 00:58:18,412
-نه فقط همینطوره
که کارول خوبه

1175
00:58:18,996 --> 00:58:22,249
و مادرشوهرم به خوبی می داند
خودش را تحمیل کند.

1176
00:58:25,043 --> 00:58:25,794
آه

1177
00:58:25,961 --> 00:58:29,590
- "برای دو، سه روز کافی خواهد بود."
داره مسخره ام می کنه!

1178
00:58:43,437 --> 00:58:44,938
-به همسرت خیانت میکنی؟

1179
00:58:45,397 --> 00:58:46,397
-آه؟

1180
00:58:46,732 --> 00:58:47,816
-داری بهش خیانت میکنی؟

1181
00:58:50,819 --> 00:58:51,819
-نه

1182
00:58:52,529 --> 00:58:53,529
-آلن…

1183
00:58:59,369 --> 00:59:01,788
-اوه خب... درخواست هایی دارم.

1184
00:59:03,957 --> 00:59:06,627
فانتزی مدیر خرید
در لوازم التحریر

1185
00:59:08,754 --> 00:59:10,505
اما من تسلیم نمی شوم

1186
00:59:10,881 --> 00:59:13,467
هر چه بیشتر
که در این لحظه، با کارول،

1187
00:59:14,551 --> 00:59:17,346
ما سعی می کنیم رابطه خود را بازسازی کنیم.

1188
00:59:17,888 --> 00:59:19,848
دردناک است، این ...
اطلاع رسانی

1189
00:59:20,474 --> 00:59:21,767
-وقتشه

1190
00:59:23,185 --> 00:59:24,436
-باشه خب...

1191
00:59:29,858 --> 00:59:31,151
-ساعت 140

1192
00:59:32,277 --> 00:59:33,654
-همسرم نیامد.

1193
00:59:34,404 --> 00:59:36,657
-او با نبودنش حضور دارد.

1194
00:59:36,823 --> 00:59:40,285
او شما را وادار می کند برای آن پول بپردازید، بنابراین او می پردازد.
به او بفهمان.

1195
00:59:40,911 --> 00:59:42,788
و پنجشنبه آینده دوباره شما را می بینیم.

1196
00:59:43,872 --> 00:59:44,872
-خوبه

1197
00:59:45,415 --> 00:59:46,415
خب...

1198
00:59:49,419 --> 00:59:52,631
در واقع، نه، من از آن مراقبت خواهم کرد
از رابطه من به تنهایی

1199
01:00:03,100 --> 01:00:04,977
-اینجا، می تونی اونجا امضا کنی.

1200
01:00:05,143 --> 01:00:06,603
- پس
- متشکرم

1201
01:00:10,774 --> 01:00:13,235
سلام ژان
سلام، کارول.

1202
01:00:13,402 --> 01:00:14,403
-حالت خوبه؟

1203
01:00:14,569 --> 01:00:15,779
-بله اشکالی نداره.

1204
01:00:16,780 --> 01:00:19,241
-خیلی دلم برات تنگ شده
به مامان، میدونی

1205
01:00:19,700 --> 01:00:22,202
-اینطوریه
ابتدا باید به آن فکر می کرد

1206
01:00:22,369 --> 01:00:24,288
-در این بین،
او با من زندگی می کند

1207
01:00:24,454 --> 01:00:26,915
و من می خواهم
که کارش تمام می شود

1208
01:00:27,082 --> 01:00:30,419
چون حضور دارد.
بسیار حاضر. محدودیت خسته کننده

1209
01:00:30,585 --> 01:00:31,585
-بله

1210
01:00:31,753 --> 01:00:33,839
برای او اتفاق می افتد، بله.

1211
01:00:34,006 --> 01:00:35,299
باشه به زودی میبینمت

1212
01:00:36,091 --> 01:00:38,427
وگرنه بهش بگو...

1213
01:00:41,430 --> 01:00:42,639
خیر

1214
01:00:43,307 --> 01:00:46,601
-تا زمانی که همه چیز اینجا پیش نرود،
او برنمی گردد

1215
01:00:52,190 --> 01:00:52,983
مامان،

1216
01:00:53,150 --> 01:00:55,694
بیا ببین
یه چیزی برات دارم

1217
01:00:55,861 --> 01:00:57,738
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

1218
01:00:57,988 --> 01:00:59,239
-بله چیه؟

1219
01:00:59,406 --> 01:01:00,699
-پس برای تو این

1220
01:01:00,866 --> 01:01:02,242
آیا تقریباً تمام شده است؟

1221
01:01:02,409 --> 01:01:05,871
-رفتی خونه من؟
بهت گفتم، من ازش مراقبت می کنم!

1222
01:01:06,038 --> 01:01:08,457
-وقتی پیاده شدی
خیلی خوب می دانستی

1223
01:01:08,623 --> 01:01:10,292
که برای هفته ها خواهد بود.

1224
01:01:10,459 --> 01:01:12,252
و این با احمق شما نیست

1225
01:01:12,419 --> 01:01:14,463
که جلو خواهد رفت،
حقیقت را به من بگو!

1226
01:01:14,629 --> 01:01:18,258
- انگار دارم بهت دروغ میگم.
- وقتی باهات حرف میزنم فرار نکن.

1227
01:01:18,425 --> 01:01:21,261
<i>*-مباپه پاک می کند
یک مرجع بسیار نادر.</i>

1228
01:01:21,428 --> 01:01:24,222
<i>*-موافقم،
اما بازوبند را به او بدهید...</i>

1229
01:01:24,681 --> 01:01:25,681
-سلام

1230
01:01:26,183 --> 01:01:27,225
پس آیا پیشرفت می کند؟

1231
01:01:27,392 --> 01:01:28,392
<i>-دا.</i>

1232
01:01:29,728 --> 01:01:31,438
-پنجره رو تموم کردی؟

1233
01:01:32,105 --> 01:01:33,105
<i>-دا.</i>

1234
01:01:33,982 --> 01:01:36,109
-ببخشید شما لهستانی هستید؟

1235
01:01:36,443 --> 01:01:37,443
<i>-دا.</i>

1236
01:01:38,028 --> 01:01:41,323
-چرا میگی "دا"؟
من خدمه لهستانی داشتم.

1237
01:01:41,490 --> 01:01:43,784
«دا» لهستانی نیست، روسی است.

1238
01:01:43,950 --> 01:01:46,161
آیا می دانید چگونه به زبان لهستانی بله بگویید؟

1239
01:01:46,328 --> 01:01:47,746
-اوه... <i>آره</i>؟

1240
01:01:47,913 --> 01:01:50,999
-نه "Ya" آلمانی است.
در لهستانی "Tak" است.

1241
01:01:54,878 --> 01:01:56,505
شما لهستانی نیستید؟

1242
01:01:57,297 --> 01:01:59,299
-خب من فرانسوی هستم.

1243
01:01:59,466 --> 01:02:00,509
از Chateauroux.

1244
01:02:01,134 --> 01:02:03,220
-چرا بگو
که شما لهستانی هستید؟

1245
01:02:03,387 --> 01:02:06,556
-برای کار!
لهستانی، به نظر طرح خوبی است.

1246
01:02:06,723 --> 01:02:09,518
منم همین قیمت رو میگیرم
اما ارزان تر است

1247
01:02:10,602 --> 01:02:13,313
-خیلی وقته
که شما لهستانی ها را بازی می کنید؟

1248
01:02:13,939 --> 01:02:16,566
-قبلاً پرتغالی بودم.
خیلی خوب کار کرد،

1249
01:02:16,733 --> 01:02:20,153
اما از کاشی کاری خسته شدم
چون پشت…

1250
01:02:21,029 --> 01:02:22,656
اگر می تواند بین ما بماند.

1251
01:02:23,782 --> 01:02:25,742
-و فکر می کنی کی تموم می کنی؟

1252
01:02:25,909 --> 01:02:27,953
-من تنهام، غرق شدم.

1253
01:02:28,120 --> 01:02:30,831
به خانم گفتم
اما او لهستانی صحبت نمی کند.

1254
01:02:30,997 --> 01:02:32,874
-خانم نامزد منه.

1255
01:02:33,125 --> 01:02:36,711
پس هر چه زودتر تمام کنی،
هر چه زودتر برگردد

1256
01:02:37,504 --> 01:02:39,005
آیا یکی برای من دارید؟

1257
01:02:39,172 --> 01:02:41,341
-نه ولی اینو ببین...

1258
01:02:41,508 --> 01:02:43,718
-می تونی زیر تابه رو روشن کنی؟

1259
01:02:43,885 --> 01:02:45,762
صبر کنید، عکس را از قبل برگردانید.

1260
01:02:47,139 --> 01:02:48,432
اما ژان است!

1261
01:02:49,141 --> 01:02:50,559
این دختر کیه؟

1262
01:02:50,725 --> 01:02:52,477
-نامزد جدیدش است!

1263
01:02:52,727 --> 01:02:54,729
-چی؟ آیا او نامزد جدیدی دارد؟

1264
01:02:56,398 --> 01:02:59,234
-مامان، او آبی و زرد است.

1265
01:02:59,401 --> 01:03:02,362
-چه آبی باشد چه زرد
یا بنفش، برایم مهم نیست.

1266
01:03:02,529 --> 01:03:06,116
با یک دختر جوان هم!
سریع ورق زد!

1267
01:03:07,534 --> 01:03:09,995
- مامان، اداره پست.
- چی، اداره پست؟

1268
01:03:10,579 --> 01:03:13,081
-کیف رو دیدی؟
این لوگوی La Poste است.

1269
01:03:13,498 --> 01:03:16,084
او یک پستچی است
که نامه را می آورد

1270
01:03:17,210 --> 01:03:19,337
نه اینطور نیست
من به شما نشان خواهم داد.

1271
01:03:19,504 --> 01:03:20,504
بنابراین.

1272
01:03:21,465 --> 01:03:23,175
اما بس کن، به آن آسیب خواهی رساند!

1273
01:03:23,341 --> 01:03:26,428
-دیدم که پستچی بود.
و من اهمیتی نمی دهم.

1274
01:03:26,928 --> 01:03:28,305
او آنچه را که می خواهد انجام می دهد.

1275
01:03:28,472 --> 01:03:30,891
-کمی حرف زدیم
اما شما اهمیتی نمی دهید

1276
01:03:31,057 --> 01:03:32,976
-بله، من واقعاً اهمیتی نمی دهم.

1277
01:03:33,143 --> 01:03:34,936
او در مورد من به شما گفت؟

1278
01:03:35,103 --> 01:03:36,438
-تو مهم نیستی؟

1279
01:03:36,605 --> 01:03:38,732
-هنوز می تونیم
اخبار را دنبال کنید

1280
01:03:39,232 --> 01:03:41,193
-بهم گفت دلش برات تنگ شده.

1281
01:03:41,359 --> 01:03:44,613
-اون مردای خوبی
او فقط باید اول به آن فکر می کرد.

1282
01:03:45,780 --> 01:03:48,283
-بهش زنگ بزن
تو دلت برایش تنگ شده، او دلتنگ توست.

1283
01:03:48,450 --> 01:03:50,952
احمقانه است.
با هم خوب بودید

1284
01:03:51,119 --> 01:03:53,580
- تاپیک بسته شد
ما در مورد چیز دیگری صحبت می کنیم.

1285
01:03:53,747 --> 01:03:55,790
-بله، در مورد محل ساخت و ساز شما صحبت می کنیم.

1286
01:03:55,957 --> 01:03:57,709
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1287
01:03:57,876 --> 01:04:00,587
-نمیتونم در موردش حرف بزنم
باید تمرکز کنم،

1288
01:04:00,754 --> 01:04:02,339
من سبزیجاتم را برای برش دارم.

1289
01:04:14,226 --> 01:04:16,061
-هی دیر میای خونه

1290
01:04:18,897 --> 01:04:21,024
-قراری داشتیم
به روانشناس، درست است؟

1291
01:04:21,191 --> 01:04:24,152
-لعنتی! ببخشید،
از ذهنم خارج شد

1292
01:04:24,819 --> 01:04:26,238
-آره بهت زنگ زدم

1293
01:04:26,404 --> 01:04:28,490
-گوشیمو تو دفتر فراموش کردم.

1294
01:04:34,704 --> 01:04:35,704
-خوبه

1295
01:04:39,626 --> 01:04:41,294
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1296
01:04:42,629 --> 01:04:44,214
-اوه من اینو دوست ندارم

1297
01:04:45,215 --> 01:04:48,760
وقتی جمله خود را با این شروع می کنید،
این نشانه خوبی نیست

1298
01:04:51,304 --> 01:04:52,305
به صورت مکتوب است،

1299
01:04:52,472 --> 01:04:53,472
علاوه بر این.

1300
01:04:55,976 --> 01:04:59,938
-با خودم گفتم شاید داشتیم
چیزی برای جشن گرفتن، درست است؟

1301
01:05:00,772 --> 01:05:03,650
مثل بچه های 15 ساله
از ملاقات ما در رم

1302
01:05:05,860 --> 01:05:07,821
بنابراین، ما این آخر هفته برمی گردیم.

1303
01:05:08,363 --> 01:05:10,282
شما در حال ترک Marignane هستید

1304
01:05:10,448 --> 01:05:13,243
و من از پاریس،
من فردا سمینار هستم

1305
01:05:14,327 --> 01:05:15,704
-مرسی عزیزم.

1306
01:05:16,580 --> 01:05:18,665
- درست قبل از کریسمس خوب خواهد بود.

1307
01:05:18,832 --> 01:05:20,709
-این چیزی بود که به خودم گفتم.

1308
01:05:26,715 --> 01:05:28,258
-مامان من دارم میرم اداره.

1309
01:05:28,425 --> 01:05:31,303
من چمدانم را برمی دارم
امروز بعد از ظهر

1310
01:05:31,469 --> 01:05:34,222
-من اونجا نخواهم بود
من دارم خرید کریسمس خود را انجام می دهم.

1311
01:05:34,389 --> 01:05:35,890
-عالیه بعد دوشنبه میبینمت

1312
01:05:36,975 --> 01:05:38,476
-دوشنبه میبینمت عزیزم.

1313
01:05:39,477 --> 01:05:42,188
خوش بگذره
او آدم خوبی است،

1314
01:05:42,355 --> 01:05:43,857
آلن تو
- بله می دانم.

1315
01:05:44,024 --> 01:05:48,236
-میدونی باشه ولی آدمای خوب
گاهی اوقات باید به آنها هم بگویید.

1316
01:05:49,112 --> 01:05:50,112
هه

1317
01:05:51,573 --> 01:05:54,409
خوب است
و بعد، نان نمی خورد.

1318
01:05:54,659 --> 01:05:58,204
<i>عشق یک کودک غیرعادی است</i>

1319
01:05:58,371 --> 01:06:02,792
<i>او هرگز نمی دانست...</i>

1320
01:06:20,977 --> 01:06:22,687
اینجوری بهتره

1321
01:06:22,854 --> 01:06:23,688
<i>قوانین</i>

1322
01:06:23,855 --> 01:06:25,565
<i>اگر مرا دوست نداری</i>

1323
01:06:25,732 --> 01:06:26,941
<i>دوستت دارم</i>

1324
01:06:27,108 --> 01:06:28,526
<i>اگر من...</i>
آهنگ زنگ

1325
01:06:28,693 --> 01:06:31,905
...

1326
01:06:33,031 --> 01:06:33,823
بله، کارول؟

1327
01:06:33,990 --> 01:06:36,993
-وای مامان تو اینجایی
امروز صبح کلیدهایم را فراموش کردم

1328
01:06:37,160 --> 01:06:40,163
من باید چمدانم را بردارم
و پاسپورت من، آنجا خواهید بود؟

1329
01:06:40,330 --> 01:06:43,166
-نه بهت گفتم
من خرید کریسمس انجام می دهم.

1330
01:06:43,333 --> 01:06:45,919
<i>*از آلن بپرس.</i>
- نه، او در پاریس است.

1331
01:06:46,086 --> 01:06:50,382
گوش کن کلیدهای من در جام است
روی کنسول ورودی،

1332
01:06:50,548 --> 01:06:52,258
<i>*آنها را زیر گلدان گل قرار دهید</i>

1333
01:06:52,425 --> 01:06:53,968
در پایین پله ها

1334
01:06:54,135 --> 01:06:56,638
آنها یک حلقه کلید دارند
سگ کوچولوی اسنوی

1335
01:06:56,805 --> 01:06:58,390
-برفی، باشه.

1336
01:06:58,556 --> 01:06:59,891
-تو نجاتم میدی، دوشنبه میبینمت.

1337
01:07:00,058 --> 01:07:01,643
-دوشنبه میبینمت عزیزم.

1338
01:07:02,310 --> 01:07:04,729
"عشق یک کودک غیر عادی است"
(کارمن)

1339
01:07:04,896 --> 01:07:08,400
...

1340
01:07:08,566 --> 01:07:11,069
-وای عالیه

1341
01:07:12,070 --> 01:07:15,031
نیازی به پیچیدن نیست،
شما لهستانی ها،

1342
01:07:15,198 --> 01:07:16,908
شما واقعا با استعداد هستید

1343
01:07:17,325 --> 01:07:18,410
- <i>تک.</i>

1344
01:07:18,576 --> 01:07:25,500
...

1345
01:07:25,667 --> 01:07:26,835
-اوه نه!

1346
01:07:27,961 --> 01:07:29,629
- ممنون آقا.
- خداحافظ

1347
01:07:29,879 --> 01:07:32,465
-اوه مگه تو رم نیستی؟

1348
01:07:32,799 --> 01:07:34,551
آیا آنها پرواز را لغو کردند؟

1349
01:07:37,512 --> 01:07:38,512
-رانتان پلان

1350
01:07:39,764 --> 01:07:40,849
-چی، رانتانپلان؟

1351
01:07:41,850 --> 01:07:43,810
-این رانتان پلان است،

1352
01:07:43,977 --> 01:07:47,063
سگ لوک خوش شانس،
او یک بینی بزرگ دارد، او قهوه ای است.

1353
01:07:47,480 --> 01:07:48,480
-پس چی؟

1354
01:07:48,606 --> 01:07:49,607
-برفی نیست.

1355
01:07:49,774 --> 01:07:53,069
اسنوی سگ تن تن است،
کمی موهای مجعد تمام سفید

1356
01:07:53,820 --> 01:07:56,156
-بله بله. خب این سگه

1357
01:07:56,322 --> 01:07:59,617
-به جز یکی پیوست شده است
با کلید خانه

1358
01:07:59,784 --> 01:08:02,579
و دیگری، رانتانپلان،
این کلید سرداب است.

1359
01:08:02,746 --> 01:08:06,082
گفتم کلید را بردارید
در کاسه ورودی

1360
01:08:06,249 --> 01:08:08,460
-ولی من همین کارو کردم.

1361
01:08:13,256 --> 01:08:14,299
-لعنتی…

1362
01:08:15,258 --> 01:08:19,053
لعنتی بهت گفتم
به فنجان ها دست نزن!

1363
01:08:19,220 --> 01:08:20,597
-تقصیر من خواهد بود.

1364
01:08:20,764 --> 01:08:24,267
کلیدهایش را فراموش می کند و من نان تست می کنم.
من این کار را برای کمک به شما انجام دادم.

1365
01:08:25,018 --> 01:08:28,188
-ولی تو اصلا کمکم نمیکنی.
تو هرگز به من گوش نمی دهی

1366
01:08:28,730 --> 01:08:31,441
کمک، برای شما،
آن کاری را که شما می خواهید انجام می دهد.

1367
01:08:31,608 --> 01:08:34,527
میخواهم بفهمی
که اینجا خانه من است

1368
01:08:34,694 --> 01:08:37,238
و در خانه هر کاری که می خواهم انجام می دهم.

1369
01:08:38,573 --> 01:08:42,452
لعنتی، من باید آرامش داشته باشم
با دوست پسرم در رم،

1370
01:08:42,619 --> 01:08:44,537
می بینم که با مادرم گیر کرده ام.

1371
01:08:44,704 --> 01:08:47,916
-شاید بعدا بری.
- نه، همه چیز پر است.

1372
01:08:48,082 --> 01:08:51,085
پرواز بعدی پس فردا است
و 3 روز دیگر کریسمس است.

1373
01:08:51,252 --> 01:08:52,587
من تا اینجا آن را داشتم!

1374
01:08:53,463 --> 01:08:55,507
-ممنون که اینطوری با من حرف زدی.

1375
01:08:55,673 --> 01:08:56,673
من که میام

1376
01:08:56,716 --> 01:08:58,051
با مهربانی به شما

1377
01:08:58,218 --> 01:09:01,721
-نه نه مامان
تو با مهربانی به خانه من نیامدی

1378
01:09:01,888 --> 01:09:04,808
چاره ای نداشتی
در غیر این صورت در استفانی خواهید بود.

1379
01:09:05,225 --> 01:09:06,893
در مورد چی حرف میزنی؟

1380
01:09:07,060 --> 01:09:08,353
-رها کن

1381
01:09:09,479 --> 01:09:10,855
کمی هوا نیاز دارم

1382
01:09:12,982 --> 01:09:14,108
-باشه

1383
01:09:14,484 --> 01:09:17,570
کمی هوا بهت میدم
من می روم یک هتل پیدا کنم.

1384
01:09:17,737 --> 01:09:19,030
-اوه نه شروع نکن

1385
01:09:19,197 --> 01:09:21,866
مادرم به هتل نمی رود.
تو اینجا بمون

1386
01:09:22,659 --> 01:09:24,369
-ولی تو دیگه نمی تونی منو تحمل کنی.

1387
01:09:24,536 --> 01:09:28,081
-نه مامان تو اون زن هستی
که در دنیا بیشتر دوستش دارم،

1388
01:09:28,248 --> 01:09:31,209
اما تو یکی هستی
که بیشتر از همه من را اذیت می کند پس !

1389
01:09:31,376 --> 01:09:33,378
موسیقی مالیخولیایی

1390
01:09:33,545 --> 01:09:41,545
...

1391
01:09:46,724 --> 01:09:48,351
آهنگ زنگ

1392
01:09:49,686 --> 01:09:50,728
...

1393
01:09:51,062 --> 01:09:52,062
-کارول؟

1394
01:09:52,105 --> 01:09:53,481
<i>*-بله عزیزم.</i>

1395
01:09:53,857 --> 01:09:55,984
آیا پیام های من را دریافت کردید؟

1396
01:09:56,150 --> 01:09:58,403
-بله ولی تو نمی تونی با من اینکارو بکنی.

1397
01:09:58,570 --> 01:10:00,029
-ببخشید من مشکلی داشتم.

1398
01:10:00,196 --> 01:10:02,198
-باشه ولی پرواز بعدی رو بگیر.

1399
01:10:02,365 --> 01:10:03,658
-نظرت چیه؟

1400
01:10:03,825 --> 01:10:05,285
<i>*جاهای بیشتری وجود دارد!</i>

1401
01:10:05,702 --> 01:10:08,788
شما فکر می کنید من آن را دوست دارم
برای از دست دادن یک آخر هفته در رم؟

1402
01:10:08,955 --> 01:10:10,957
بهت گفتم متاسفم

1403
01:10:11,124 --> 01:10:12,458
<i>*ببخشید

1404
01:10:12,792 --> 01:10:15,128
-کارول، دیدی چطور با من صحبت می کنی؟

1405
01:10:15,295 --> 01:10:17,213
-همانطور که با شما صحبت می کنم با شما صحبت می کنم.

1406
01:10:17,380 --> 01:10:20,633
و اگر برای شما مناسب نیست،
برای خود دختری بیابید که همه چیز را به خوبی انجام می دهد،

1407
01:10:20,800 --> 01:10:24,137
<i>*کسی که مادرش را در خانه ندارد...
همه شما مرا عصبانی می کنید!</i>

1408
01:10:24,304 --> 01:10:26,139
لحن

1409
01:10:28,349 --> 01:10:29,976
صدای تق تق

1410
01:10:30,143 --> 01:10:31,769
"وانینا"
(سورین سبا)

1411
01:10:31,936 --> 01:10:34,147
...

1412
01:10:34,314 --> 01:10:40,361
<i>*-دور از تو تعجب می کنم</i>

1413
01:10:40,528 --> 01:10:43,823
<i>*چرا زندگی شبیه است</i>

1414
01:10:44,824 --> 01:10:47,577
<i>*به زمین سوخته</i>

1415
01:10:47,744 --> 01:10:50,788
...

1416
01:10:51,414 --> 01:10:57,420
<i>اما وقتی عشق از خود فاصله می گیرد</i>

1417
01:10:57,587 --> 01:11:01,674
<i>دلت برای یک موجود تنگ شده است</i>

1418
01:11:01,841 --> 01:11:05,428
<i>و همه چیز خالی از سکنه است</i>

1419
01:11:05,595 --> 01:11:13,595
...

1420
01:11:21,069 --> 01:11:22,111
-سلام

1421
01:11:30,078 --> 01:11:33,373
صبر کن کارول
قرار نیست من را عصبانی کنی؟

1422
01:11:34,040 --> 01:11:37,460
تو منو میذاری پیش روانشناس
تو مرا در رم تنها می گذاری.

1423
01:11:37,961 --> 01:11:41,881
من هر کاری می کنم تا آن را ادامه دهم
و تو، آیا مرا عصبانی می کنی؟

1424
01:11:43,591 --> 01:11:46,511
میدونی چرا ناراحتی؟
شما احساس گناه می کنید.

1425
01:11:50,223 --> 01:11:52,558
خودت رو مسخره میکنی

1426
01:11:56,980 --> 01:11:58,022
نتیجه:

1427
01:12:00,733 --> 01:12:02,026
من خوشحال نیستم،

1428
01:12:02,944 --> 01:12:04,404
من احساس نمی کنم که دوستش دارم

1429
01:12:06,906 --> 01:12:08,241
مطمئن است،

1430
01:12:09,534 --> 01:12:12,912
شاید من ایرادی دارم،
مثل بقیه

1431
01:12:14,622 --> 01:12:16,666
شما، شاید شما می خواستید

1432
01:12:17,542 --> 01:12:19,961
یک مرد بزرگتر و قوی تر،

1433
01:12:20,461 --> 01:12:21,504
زیباتر

1434
01:12:24,090 --> 01:12:26,384
می دانم که برد پیت نیستم.

1435
01:12:28,469 --> 01:12:29,804
اما اوه...

1436
01:12:30,596 --> 01:12:32,807
حتی من نیاز به دوست داشته شدن دارم

1437
01:12:37,228 --> 01:12:39,522
ما تلاش خواهیم کرد. ما موفق نخواهیم شد.

1438
01:12:48,114 --> 01:12:49,115
-ببخشید

1439
01:12:50,742 --> 01:12:54,704
<i>-وانینا یادت باشه</i>

1440
01:12:54,871 --> 01:12:59,250
<i>که من بدون تو هیچ هستم</i>

1441
01:12:59,417 --> 01:13:04,005
<i>اگر مرا فراموش کنی وانینا</i>

1442
01:13:04,172 --> 01:13:09,260
من برای زندگی خواهم بود
تنها در جهان</i>

1443
01:13:09,927 --> 01:13:14,057
<i>دنیای من، من، من!</i>

1444
01:13:15,016 --> 01:13:17,310
<i>تا اینجا</i>

1445
01:13:17,810 --> 01:13:20,688
<i>دور، دور، دور، دور!</i>

1446
01:13:20,855 --> 01:13:23,483
<i>خیلی دور از شما</i>

1447
01:13:24,025 --> 01:13:25,568
-آنها آدم های بدی هستند.

1448
01:13:25,735 --> 01:13:27,737
-نیکلاس، یک توپ به من پاس بده.

1449
01:13:27,904 --> 01:13:29,614
-توپ را به عمه پاس بده.

1450
01:13:32,617 --> 01:13:34,077
-اینجا خاله کاکا.

1451
01:13:36,829 --> 01:13:39,123
- مواظب باش، مواظب باش.
- اوه نه، گم شد!

1452
01:13:43,544 --> 01:13:44,544
این چیه؟

1453
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
گزش ملکه گوش ماهی.

1454
01:13:47,298 --> 01:13:48,508
-اوه عالیه

1455
01:13:48,883 --> 01:13:49,967
-جلو داغه

1456
01:13:53,846 --> 01:13:55,723
چه اتفاقی برات افتاده؟

1457
01:13:56,224 --> 01:13:58,976
-چی، اون؟ این Rexel Stella 70 است.

1458
01:14:01,229 --> 01:14:03,773
منگنه برقی پوشه.

1459
01:14:03,940 --> 01:14:06,025
منگنه زدم و شستم را خم کردم.

1460
01:14:08,611 --> 01:14:09,737
سرکه.

1461
01:14:10,571 --> 01:14:12,323
موسیر. یه بوس کوچولو

1462
01:14:24,377 --> 01:14:25,586
-حالت با مامان خوبه؟

1463
01:14:25,837 --> 01:14:26,921
-عالیه

1464
01:14:27,088 --> 01:14:28,088
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم

1465
01:14:28,714 --> 01:14:31,717
-عصر کوچک کریسمس خوبی داشته باشید
در چشم انداز

1466
01:14:31,884 --> 01:14:34,137
-امسال،
کریسمس من خوشحال نیست.

1467
01:14:34,303 --> 01:14:38,141
دخترم به استرالیا نقل مکان کرد،
من دیگر او را تا عید پاک نخواهم دید.

1468
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
-من، خانواده ام اینجا هستند،
من باید بروم. با تشکر از دست کمک

1469
01:14:42,228 --> 01:14:45,565
-آها خوب بله.
کریسمس در میان لهستانی ها مقدس است.

1470
01:14:45,731 --> 01:14:46,731
-بله

1471
01:14:46,858 --> 01:14:49,694
- اسم کوچکت چیه؟
- لخ، مثل والسا.

1472
01:14:49,861 --> 01:14:51,237
-نه اسم واقعی

1473
01:14:51,404 --> 01:14:53,156
-آه میشل، مانند دراکر.

1474
01:14:53,990 --> 01:14:57,618
-کریسمس مبارک، مایکل.
تمام می کنم و در را می کوبم.

1475
01:14:57,785 --> 01:15:00,580
-باشه من تو را ترک کردم
آبجو در یخچال

1476
01:15:00,746 --> 01:15:02,665
-آه ممنون، خیلی خوبه.

1477
01:15:05,626 --> 01:15:06,669
-آه!

1478
01:15:07,420 --> 01:15:08,671
آنها بسیار زیبا هستند.

1479
01:15:08,838 --> 01:15:11,632
- من دستور پخت صدف داغ دارم.
- نه!

1480
01:15:11,924 --> 01:15:14,886
یعنی اذیت نکن
ما آنها را اینطور می خوریم.

1481
01:15:15,803 --> 01:15:17,180
-هی اتفاقا

1482
01:15:17,346 --> 01:15:19,765
-باید بازشون کنم
چون من یک پسر هستم؟

1483
01:15:19,932 --> 01:15:20,932
این جنسیت است.

1484
01:15:21,017 --> 01:15:22,810
-تو هر وقت صلاحت باشه فمینیست هستی.

1485
01:15:22,977 --> 01:15:25,229
-دوست دارم کمکت کنم
اما با آن ...

1486
01:15:25,396 --> 01:15:26,689
-بیا خسته شدی.

1487
01:15:26,856 --> 01:15:29,525
قرار نیست نی بکشیم
مثل برای مامان

1488
01:15:29,692 --> 01:15:32,403
-چرا که نه؟
آلن، نی داری؟

1489
01:15:34,322 --> 01:15:35,615
-تو منو کشیدی

1490
01:15:35,781 --> 01:15:37,116
در نی کوتاه؟

1491
01:15:38,743 --> 01:15:42,788
برای اینکه بفهمیم کدام یک کار طاقت فرسا خواهد بود
من را در جای خود داشته باشد؟

1492
01:15:42,955 --> 01:15:45,208
-میخواستم یه سکه بزنم.

1493
01:15:45,374 --> 01:15:46,709
-نه مامان ما…

1494
01:15:46,876 --> 01:15:48,836
-نی کوتاه را برایت کشیدیم

1495
01:15:49,003 --> 01:15:51,339
دانستن
چه کسی به اندازه کافی خوش شانس خواهد بود که شما را داشته باشد.

1496
01:15:51,881 --> 01:15:52,881
هه

1497
01:15:53,174 --> 01:15:55,593
و من برنده شدم.
- البته.

1498
01:15:57,887 --> 01:15:58,887
باشه

1499
01:16:00,598 --> 01:16:04,477
خیلی خوب، من ...
برو چوب را از شیرینی فروشی بیاور

1500
01:16:04,644 --> 01:16:06,229
-صبر کن منم باهات میام

1501
01:16:06,395 --> 01:16:08,147
-نه من باید راه برم

1502
01:16:10,608 --> 01:16:11,692
-خوب میشه

1503
01:16:13,069 --> 01:16:14,403
- و اینجاست.
- متشکرم

1504
01:16:14,570 --> 01:16:16,948
- کریسمس مبارک
- تو هم همینطور

1505
01:16:17,114 --> 01:16:18,491
کریسمس مبارک.

1506
01:16:22,703 --> 01:16:25,998
-اگر می خواهی بابانوئل باشی،
من لباس مبدل دارم

1507
01:16:26,165 --> 01:16:27,708
-نه ممنون، خوب میشه.

1508
01:16:27,875 --> 01:16:29,043
-همانطور که میخواهی

1509
01:16:29,210 --> 01:16:30,586
-اوه نه، نیکو!

1510
01:16:30,753 --> 01:16:32,755
میتونی منتظر مامان باشی

1511
01:16:32,922 --> 01:16:34,340
لعنتی داره چیکار میکنه؟

1512
01:16:36,384 --> 01:16:38,594
موسیقی مالیخولیایی

1513
01:16:38,761 --> 01:16:45,810
...

1514
01:16:48,312 --> 01:16:50,189
دختران، کت های شما.

1515
01:16:50,356 --> 01:16:51,899
- ممنون بابا!
- متشکرم!

1516
01:16:52,066 --> 01:16:54,110
-نمیشه، اون کجاست؟

1517
01:16:54,735 --> 01:16:56,696
-اون جواب نمیده؟

1518
01:16:57,863 --> 01:17:05,863
...

1519
01:17:31,105 --> 01:17:33,399
<i>* "Il mio rifugio"
(ریچارد کوکیانته)</i>

1520
01:17:33,566 --> 01:17:34,566
-لچ؟

1521
01:17:34,608 --> 01:17:41,615
*...

1522
01:17:41,782 --> 01:17:43,784
شلوار جین؟ اون تو هستی؟

1523
01:17:45,286 --> 01:17:46,662
-خب بله، من هستم.

1524
01:17:47,288 --> 01:17:49,248
-ولی تو اینجا چیکار میکنی؟

1525
01:17:49,415 --> 01:17:51,083
-می بینی من نقاشی می کنم.

1526
01:17:52,376 --> 01:17:54,045
-و چرا نقاشی می کنی؟

1527
01:17:55,129 --> 01:17:56,505
-چون دلم برات تنگ شده

1528
01:17:58,174 --> 01:18:00,092
و من از تو می خواهم که برگردی

1529
01:18:01,802 --> 01:18:03,471
-اون لباس بهت میاد

1530
01:18:03,637 --> 01:18:06,432
-میدونی من حرف زدم
روز پیش با دخترت

1531
01:18:06,682 --> 01:18:10,728
به خودم می گویم ارزشش را ندارد
همیشه کنار هم باشیم تا همدیگر را دوست داشته باشیم

1532
01:18:11,437 --> 01:18:13,105
خب میدونی چیه؟

1533
01:18:13,272 --> 01:18:15,107
شما آپارتمان خود را حفظ خواهید کرد،

1534
01:18:15,399 --> 01:18:18,027
من می روم مال خودم را نگه دارم
و ما خودمان را حفظ خواهیم کرد

1535
01:18:18,194 --> 01:18:19,820
بهترین برای هر دوی ما

1536
01:18:20,571 --> 01:18:22,656
عشق مثل یک گیاه است،

1537
01:18:22,823 --> 01:18:24,158
به هوا نیاز دارد

1538
01:18:25,701 --> 01:18:27,912
“Il mio rifugio”
(ریچارد کوکیانته)

1539
01:18:28,079 --> 01:18:36,079
...

1540
01:18:45,429 --> 01:18:48,224
-امکان نداره
میرم با آتش نشانی تماس بگیرم.

1541
01:18:48,516 --> 01:18:50,726
-شاید رفته خونه!

1542
01:18:50,893 --> 01:18:53,187
-جای او مال ماست پس...

1543
01:18:53,354 --> 01:18:56,399
-نه، اما در جای او، در جای او،
در محل ساخت و ساز او

1544
01:18:56,565 --> 01:18:58,567
-محل ساخت وی در حال ساخت است.

1545
01:18:58,818 --> 01:19:01,153
-بله، اما جای اوست.

1546
01:19:03,864 --> 01:19:05,825
-میدونی اتاقت آماده است.

1547
01:19:05,991 --> 01:19:07,952
-شاید بتوانیم آن را افتتاح کنیم.

1548
01:19:08,452 --> 01:19:09,912
سبز بسیار موفق است،

1549
01:19:10,079 --> 01:19:12,415
اما اگر ترجیح می دهید،
ما آن را با رنگ آبی انجام می دهیم.

1550
01:19:29,974 --> 01:19:31,308
-اوه اوه!

1551
01:19:31,851 --> 01:19:32,935
این یک سیاهه است.

1552
01:19:33,477 --> 01:19:34,477
-بله؟

1553
01:19:34,812 --> 01:19:36,981
-مامینا رفته بود
دنبال سیاهه بگرد

1554
01:19:37,148 --> 01:19:38,524
-بله متشکرم، آلن.

1555
01:19:56,584 --> 01:19:59,128
ناله های لذت
موسیقی حسی

1556
01:19:59,295 --> 01:20:07,295
...

1557
01:20:09,680 --> 01:20:10,680
پس؟

1558
01:20:10,723 --> 01:20:11,723
-آه…

1559
01:20:12,141 --> 01:20:13,142
-اون اونجا هست؟

1560
01:20:13,309 --> 01:20:15,019
-اون اونجاست ولی اونجا نرو.

1561
01:20:16,395 --> 01:20:20,608
نه، همه چیز خوب است، نگران نباشید،
اما وقت آن است که با شما صحبت کنم

1562
01:20:20,774 --> 01:20:22,276
من یک راز بسیار سنگین را به دوش می کشم.

1563
01:20:24,195 --> 01:20:26,363
مادرت نیازهایی دارد،

1564
01:20:26,530 --> 01:20:28,407
نیازهای فیزیکی قابل توجه

1565
01:20:29,158 --> 01:20:30,868
مامینا نیمفومون است.

1566
01:20:31,702 --> 01:20:33,913
او شرکت می کند
در مهمانی های سوینگرز،

1567
01:20:34,079 --> 01:20:37,291
او به ژیگولو پرداخت،
و آنجا با یک کارگر می خوابد.

1568
01:20:37,458 --> 01:20:39,251
در مورد چی حرف میزنی؟

1569
01:20:42,171 --> 01:20:43,547
-شب کریسمس

1570
01:20:49,303 --> 01:20:51,138
-مامان داره پولاک میخوره.

1571
01:20:51,305 --> 01:20:53,974
-نباید قضاوتش کنی
- مزخرف است!

1572
01:20:54,141 --> 01:20:55,351
-لچ! لخ!

1573
01:20:56,185 --> 01:20:57,185
لخ؟

1574
01:21:00,814 --> 01:21:01,814
-اوه؟

1575
01:21:02,775 --> 01:21:03,817
-خوبی ژان؟

1576
01:21:04,527 --> 01:21:05,527
جان است!

1577
01:21:05,611 --> 01:21:07,196
سلام ژان
- صبح بخیر

1578
01:21:08,781 --> 01:21:10,282
-آه! بچه ها

1579
01:21:10,449 --> 01:21:11,909
-این لباس چیه؟

1580
01:21:12,076 --> 01:21:14,078
-چیزی که پیدا کردم برداشتم.

1581
01:21:14,245 --> 01:21:17,540
بیایید شب سال نو را اینجا داشته باشیم،
بسیار زیباتر خواهد بود

1582
01:21:17,706 --> 01:21:18,706
بیا کمکم کن

1583
01:21:20,251 --> 01:21:22,545
-باشه من میرم دخترا رو بیارم.

1584
01:21:22,836 --> 01:21:24,838
-من میرم غذا رو بیارم.

1585
01:21:25,005 --> 01:21:28,551
- مامان، من می روم فر شما را افتتاح می کنم.
- با کمال میل عزیزم.

1586
01:21:29,134 --> 01:21:30,970
-ژان صدف ها رو باز میکنی؟

1587
01:21:31,136 --> 01:21:33,430
بنابراین شما می روید، شما از من جلو می زنید.

1588
01:21:34,139 --> 01:21:36,308
خوب، من از لیموها مراقبت می کنم.

1589
01:21:38,060 --> 01:21:40,437
-الان الاغت رو تکون میدی؟

1590
01:21:40,604 --> 01:21:42,815
-اوه گوش کن سالی یکبار…

1591
01:21:42,982 --> 01:21:44,358
-تو مراقب غذای من هستی؟

1592
01:21:44,525 --> 01:21:45,651
-اما البته.

1593
01:21:47,319 --> 01:21:49,947
-باور نمیکنم
او آنها را آورد؟

1594
01:21:50,114 --> 01:21:51,240
این یک نفرین است.

1595
01:21:51,407 --> 01:21:52,825
-ببین آره میدونم

1596
01:21:52,992 --> 01:21:55,869
اما کمی به خودتان رسیدگی کنید.
با خواهرت مهربان باش

1597
01:21:56,036 --> 01:21:57,246
-میدونم!

1598
01:21:57,580 --> 01:22:00,916
میرم بهش بگم حساسیت دارم
در سنت ژاک

1599
01:22:01,750 --> 01:22:03,419
اشکالی ندارد، این آلرژی است.

1600
01:22:07,006 --> 01:22:08,591
-من پرنده دارم!

1601
01:22:08,757 --> 01:22:11,468
-اون بوی رنگ
زیبا، کارول.

1602
01:22:11,635 --> 01:22:12,428
زرق و برق دار.

1603
01:22:12,595 --> 01:22:13,595
-دختران

1604
01:22:13,679 --> 01:22:15,681
-نه! آنها بچه هستند.

1605
01:22:16,599 --> 01:22:17,599
-بابا

1606
01:22:17,683 --> 01:22:19,143
میتونیم بریم بازی کنیم
- البته.

1607
01:22:19,310 --> 01:22:20,310
-متشکرم!

1608
01:22:21,895 --> 01:22:23,063
-شلوار جین؟

1609
01:22:23,480 --> 01:22:24,815
با تشکر.

1610
01:22:24,982 --> 01:22:26,233
-بابا کار نمیکنه

1611
01:22:26,400 --> 01:22:27,484
-اما آره صبر کن

1612
01:22:27,651 --> 01:22:28,902
من به شما نشان خواهم داد.

1613
01:22:29,570 --> 01:22:30,696
به دکمه نگاه کنید.

1614
01:22:31,196 --> 01:22:32,781
-زیاد تند نرو

1615
01:22:32,948 --> 01:22:35,034
اوه هی، سرد است!

1616
01:22:40,205 --> 01:22:41,832
- اینجا مامان.
- نه ممنون

1617
01:22:41,999 --> 01:22:44,043
ببخشید نمیتونم رژیم گرفتم

1618
01:22:44,209 --> 01:22:45,961
-ولی تو خودتو به دردسر انداختی.

1619
01:22:46,128 --> 01:22:47,838
-نه واقعا نمیتونم

1620
01:22:48,005 --> 01:22:51,342
من هرگز در مورد آن به شما نگفتم
برای اینکه نگران نباشیم

1621
01:22:51,508 --> 01:22:53,218
اما من حساسیت دارم

1622
01:22:53,385 --> 01:22:54,720
در سنت ژاک

1623
01:22:57,056 --> 01:22:58,223
-اینجا، نیکو.

1624
01:22:58,974 --> 01:22:59,975
-ممنون

1625
01:23:01,018 --> 01:23:04,229
-یک ثانیه کوتاه
قبل از همه شما جشن

1626
01:23:04,396 --> 01:23:06,273
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1627
01:23:06,440 --> 01:23:07,232
من در مورد آن فکر کردم.

1628
01:23:07,399 --> 01:23:11,362
روی یک نیمکت نشسته بودم،
من یک تکه از چوب را خوردم.

1629
01:23:11,528 --> 01:23:12,863
و مکیدن کوتوله،

1630
01:23:13,030 --> 01:23:15,574
با خودم گفتم
فرزندانم برای من قرعه کشی کردند.

1631
01:23:15,741 --> 01:23:18,577
من شما را سرزنش نمی کنم.
باید دلیلی داشته باشد.

1632
01:23:18,744 --> 01:23:20,329
- اما…
-بذار تموم کنم

1633
01:23:21,330 --> 01:23:24,166
من هم مسئولش هستم
من شخصیت خودم را دارم.

1634
01:23:24,333 --> 01:23:26,543
گاهی زندگی کردن با من آسان نیست،

1635
01:23:26,710 --> 01:23:30,547
چون گرایش کمی دارم
از زمان به زمان، می خواهید کمی

1636
01:23:30,714 --> 01:23:32,216
همه چیز را گاهی تصمیم بگیر

1637
01:23:32,383 --> 01:23:33,217
-گاهی اوقات

1638
01:23:33,384 --> 01:23:34,885
-و بعد با خودم گفتم

1639
01:23:35,636 --> 01:23:39,181
ما مجبور نیستیم بمانیم
تمام وقت با هم برای دوست داشتن یکدیگر

1640
01:23:39,473 --> 01:23:43,352
شما باید فاصله مناسب را پیدا کنید.
عشق مثل یک گیاه است،

1641
01:23:43,519 --> 01:23:45,646
او به هوا نیاز دارد
پس سعی خواهم کرد

1642
01:23:45,813 --> 01:23:48,148
برای پیدا کردن فاصله مناسب
با شما

1643
01:23:48,899 --> 01:23:50,109
اما یک چیز وجود دارد

1644
01:23:50,275 --> 01:23:52,444
که هرگز نباید فراموشش کنی

1645
01:23:53,195 --> 01:23:54,196
مامانت،

1646
01:23:55,572 --> 01:23:56,824
او خسته کننده است،

1647
01:23:58,117 --> 01:23:59,326
اما او شما را دوست دارد

1648
01:23:59,493 --> 01:24:00,493
-وای!

1649
01:24:00,619 --> 01:24:02,830
- مامان!
-مامان هم همینطور.

1650
01:24:03,247 --> 01:24:05,249
-منم دوستت دارم مامان.

1651
01:24:05,416 --> 01:24:06,667
-اوه عزیزم!

1652
01:24:07,835 --> 01:24:08,835
شوک

1653
01:24:11,004 --> 01:24:12,256
کارول من…

1654
01:24:12,423 --> 01:24:13,465
-مامان...

1655
01:24:13,632 --> 01:24:15,175
-دختر کوچولوی من...

1656
01:24:15,342 --> 01:24:16,468
عزیزم…

1657
01:24:18,011 --> 01:24:19,011
عزیزم!

1658
01:24:19,263 --> 01:24:20,263
-مامان!

1659
01:24:28,063 --> 01:24:29,189
مامان!

1660
01:24:30,023 --> 01:24:31,024
-پسر بزرگ من!

1661
01:24:32,067 --> 01:24:33,694
زنگ را می زنیم.

1662
01:24:34,778 --> 01:24:36,029
اما کیست؟

1663
01:24:38,824 --> 01:24:40,659
مامان؟
- کریسمس مبارک!

1664
01:24:40,826 --> 01:24:43,078
-ولی تو اینجا چیکار میکنی؟

1665
01:24:43,245 --> 01:24:45,706
-در درختان لیندن،
یک تماس نادرست وجود دارد

1666
01:24:45,873 --> 01:24:48,625
با گلدسته های درخت،
همه چیز سوخت

1667
01:24:48,792 --> 01:24:50,335
مثل 40.

1668
01:24:51,628 --> 01:24:53,422
در ضمن نمی دونم کجا بخوابم.

1669
01:24:53,589 --> 01:24:55,841
-بهت اجازه میدم اتاقم رو داشته باشی.

1670
01:24:56,008 --> 01:24:58,343
(امشب جای تو میخوابم.)
- ممنون

1671
01:24:58,510 --> 01:25:00,137
شما شایان ستایش هستید

1672
01:25:00,304 --> 01:25:03,390
من خیلی خوش شانس هستم
تا تو را دختر داشته باشم

1673
01:25:06,602 --> 01:25:07,895
-بیا مامان.

1674
01:25:11,523 --> 01:25:14,777
-اما؟ او مرا نگران می کند،
او نگفت "اما".

1675
01:25:14,943 --> 01:25:16,361
- اون نگفت؟
- نه

1676
01:25:16,528 --> 01:25:18,864
-ولی من هنوز ترجیح می دادم

1677
01:25:19,031 --> 01:25:20,031
داشتن یک پسر

1678
01:25:20,115 --> 01:25:21,950
-فو، او خوب است.

1679
01:25:22,117 --> 01:25:24,119
"وانینا"
(دیو)

1680
01:25:24,286 --> 01:25:32,286
...

1681
01:25:40,886 --> 01:25:43,472
-مرسی عزیزای کوچولوی من.

1682
01:25:43,806 --> 01:25:44,807
-آفرین کارول.

1683
01:25:44,973 --> 01:25:46,558
-ولی خوشمزه است!

1684
01:25:47,017 --> 01:25:49,144
آیا شما این کار را کردید؟
- بله.

1685
01:25:49,311 --> 01:25:50,979
-جادوی کریسمس!

1686
01:25:52,439 --> 01:25:53,857
-درست است، واقعاً خوب است.

1687
01:25:54,024 --> 01:25:55,359
-اوه بله…

1688
01:25:55,943 --> 01:25:57,653
-آلرژی شما بهتر می شود.

1689
01:25:57,820 --> 01:25:59,488
-عزیزم، استثنایی است.

1690
01:25:59,655 --> 01:26:01,073
-متعجب به نظر میای

1691
01:26:01,240 --> 01:26:03,408
-نه، معمولا خوبه.
اما آنجا...

1692
01:26:03,575 --> 01:26:04,910
-اوه آره!

1693
01:26:05,077 --> 01:26:06,328
-گاهی اوقات کمی شکست می خورم.

1694
01:26:06,495 --> 01:26:08,163
-اوه نه!

1695
01:26:08,330 --> 01:26:09,330
-بله، اغلب!

1696
01:26:09,456 --> 01:26:12,084
اما آنجا، صادقانه بگویم،
تو از خودت پیشی گرفتی

1697
01:26:12,251 --> 01:26:13,752
راز شما چیست؟

1698
01:26:13,919 --> 01:26:15,796
-پیکارد است.

1699
01:26:15,963 --> 01:26:17,589
-پیکاردی؟

1700
01:26:17,756 --> 01:26:19,383
-این یک تخصص نورمن است.

1701
01:26:19,550 --> 01:26:23,554
-این لقمه های ملکه است
از Picard، غذاهای منجمد.

1702
01:26:23,720 --> 01:26:26,265
آه های تسکین یافته

1703
01:26:26,431 --> 01:26:27,808
-من اینطور فکر می کردم.

1704
01:26:27,975 --> 01:26:29,643
خنده

1705
01:26:29,810 --> 01:26:31,103
-آفرین کارول!

1706
01:26:31,270 --> 01:26:39,270
...